1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 හැමෝම මෝරෙකුට බයයි. බවට පත් වන්න කාඩ් මෝරා AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:30,040 --> 00:00:34,311 සුනඛ ඝාතකයාගෙන් ප්‍රවේශම් වන්න 3 00:01:43,739 --> 00:01:47,843 කවුද... ජේසුස් සහ ඩ්‍රැකියුලාගේ මනාලියන්? 4 00:02:31,787 --> 00:02:35,190 ඔබේ කුලිය බරපතල ලෙස කල් ඉකුත් වී ඇත. ඔබට ගෙවීමට හෝ ඉවත් කිරීමට දින 5ක් තිබේ. 5 00:03:06,530 --> 00:03:09,891 - හේයි, අම්මා. - හායි, පැටියෝ. ඔබට කොහොමද? 6 00:03:09,992 --> 00:03:12,310 - මම හොඳින්. - හොඳයි. 7 00:03:12,411 --> 00:03:17,231 - හොඳයි. ඔබ රැකියාවෙහි සිටිනවාද? - ඔහ්, ඔව්, එය කාර්යබහුල දවසක්. 8 00:03:17,332 --> 00:03:22,445 ඔහ්, මට ඔබට මෙය පැවසීමට අවශ්‍ය විය: 7th Heaven අද රාත්‍රියේ TCM හි වාදනය වේ. 9 00:03:22,546 --> 00:03:28,618 - අම්මේ, මට කේබල් නැහැ. - ආව්, වෙඩි තියන්න, ඒක හරිම නරකයි. 10 00:03:28,719 --> 00:03:32,455 එය 1927 වසරේ විශිෂ්ට Janet Gaynor චිත්‍රපටියකි. 11 00:03:32,556 --> 00:03:37,210 - ඇය ඔබේ ප්රියතම එකක්, හරිද? - Janet Gaynor? ඔව්! 12 00:03:37,311 --> 00:03:40,838 මම කුඩා කාලයේ සිට, මම නිතරම ඇයව අගය කළා. 13 00:03:40,939 --> 00:03:45,085 - ඇය හරිම දක්ෂයි ලස්සනයි... - ඔව්. හොඳයි... 14 00:03:46,028 --> 00:03:48,262 - මම නැවත වැඩට ගියොත් හොඳයි. - හරි. 15 00:03:48,363 --> 00:03:52,642 - මම ඔබට දුරකථනයෙන් ලොකු බදාගන්නවා. - ස්තූතියි. 16 00:03:52,743 --> 00:03:54,477 - ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔබට ආදරෙයි. 17 00:03:54,578 --> 00:03:55,978 - සුබ සතියක් වේවා පැටියෝ. - ආයුබෝවන්. 18 00:03:56,079 --> 00:03:57,389 - බායි. - ආයුබෝවන්. 19 00:04:13,972 --> 00:04:15,782 එන්න, මගේ පුංචි පැටියෝ. 20 00:04:16,808 --> 00:04:18,785 එය පිහිනන කාලයයි. 21 00:04:31,156 --> 00:04:32,257 ඒයි! 22 00:04:33,033 --> 00:04:35,886 හේයි, කරුණාකර ඔබේ සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද? 23 00:04:41,166 --> 00:04:42,768 එය ලැබෙන විට නිහඬයි. 24 00:04:43,085 --> 00:04:44,561 ස්තුතියි, හරි. 25 00:04:48,131 --> 00:04:51,826 මෙහෙ එන්න කොකා කෝලා. අනේ අපි මේ සින්දුවට ආසයි නේද? 26 00:04:51,927 --> 00:04:53,820 ම්ම්ම් අපි මේ සින්දුවට ආසයි. 27 00:05:03,397 --> 00:05:04,498 අපොයි! 28 00:05:13,365 --> 00:05:15,384 - හේයි. - හායි. 29 00:05:16,118 --> 00:05:17,810 ඔබව දැකීම සතුටක්, ම්ම්... 30 00:05:17,911 --> 00:05:21,147 - එය ... භූමිකාව සඳහා. - ඔහ්, සිසිල්. 31 00:05:21,248 --> 00:05:23,350 - ඔහ්, එන්න ඇතුලට එන්න. - ඔහ්, ස්තූතියි. 32 00:05:24,042 --> 00:05:26,456 ඉතින්, අමුතු ලෙස, මට ඔඩිෂන් එකක් තිබුණා, 33 00:05:26,557 --> 00:05:29,022 මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා එකට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි. 34 00:05:29,381 --> 00:05:31,024 ඔයා සුෂිට කැමතියි නේද? 35 00:05:31,300 --> 00:05:33,443 ඔව්. වාව්. ස්තුතියි. 36 00:05:35,012 --> 00:05:36,113 ස්තුතියි. 37 00:05:38,223 --> 00:05:39,658 මොකක්ද ඒ සුවඳ? 38 00:05:42,102 --> 00:05:43,203 හොඳයි... 39 00:05:43,979 --> 00:05:46,297 - මෙතන වටේට හොරු ගොඩක් ඉන්නවා... - ඔහ්. 40 00:05:46,398 --> 00:05:49,751 ...ගොල්ෆ් පිටියේ වනාන්තරයේ. ඉතින්... 41 00:05:50,235 --> 00:05:53,153 සෑම විටම ඉසීම. ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ. 42 00:05:53,254 --> 00:05:54,354 ඔහ්. 43 00:06:04,583 --> 00:06:06,609 - මම ඔබේ පෝස්ටරයට කැමතියි. - ස්තූතියි. 44 00:06:06,710 --> 00:06:10,321 ඇත්තටම මම දැක්කා ඔහු ප්‍රසංගයක රඟපානවා. එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න. 45 00:06:10,422 --> 00:06:14,325 - වාව්. එය අත්සන් කර තිබේද? - ඔව්. මෑතකදී සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, 46 00:06:14,426 --> 00:06:18,704 එයාගේ දුවව දන්න කෙල්ලෙක් මම දන්නවා. ඒ නිසා මගේ අත්සන තියෙනවා. 47 00:06:18,805 --> 00:06:20,574 ඒක ඇත්තටම නියමයි. 48 00:06:25,103 --> 00:06:27,723 අපි සජීවීව පිටත වාර්තා කරන්නෙමු හොලිවුඩ් වතුයාය 49 00:06:27,824 --> 00:06:30,007 ප්‍රකෝටිපති මොගල් ජෙෆර්සන් සෙවන්ස්ගේ. 50 00:06:30,108 --> 00:06:33,251 පෙනෙන විදිහට සෙවන්ස් ගිහින් මහ රෑකට පසු අතුරුදහන් 51 00:06:33,352 --> 00:06:36,139 මසුන් ඇල්ලීමේ චාරිකාව කැටලිනා දූපතේ වෙරළ 52 00:06:36,240 --> 00:06:37,598 - සාක්ෂිකරුවන් හිමිකම් කියයි... - ඇදහිය නොහැකි. 53 00:06:37,699 --> 00:06:39,559 ...ඔවුන් ඔහුව දැක ඇත නැවත ගොඩබිමට පැමිණීම, 54 00:06:39,660 --> 00:06:43,771 සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය, 1935 ඩුසෙන්බර්ග්, තවමත් සොයා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත. 55 00:06:43,872 --> 00:06:46,099 ජෙෆ්, මම ඔබට ආදරෙයි. 56 00:06:47,543 --> 00:06:49,645 ඔබේ පවුල ඔබට ආදරෙයි. 57 00:06:50,921 --> 00:06:52,864 - අපි ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. - අපි ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 58 00:06:52,965 --> 00:06:53,990 ආව්. 59 00:06:54,091 --> 00:06:55,908 අපි ඉක්මනින්ම ඔබව නැවත හමුවන බව මම දනිමි. 60 00:06:56,009 --> 00:06:58,487 ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි. මට එය දැනෙනවා. 61 00:06:59,930 --> 00:07:04,167 අපි ඕනෑම දෙයක් සඳහා ඩොලර් මිලියන 2 ක ත්‍යාගයක් පිරිනමන්නෙමු මගේ සැමියා සොයා ගැනීමට අපට උපකාර වන තොරතුරු. 62 00:07:04,268 --> 00:07:06,161 මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවා. 63 00:07:06,603 --> 00:07:08,664 කරුණාකර, තාත්තා ගෙදර ගේන්න. 64 00:07:23,161 --> 00:07:24,346 ඒ මොකක්ද? 65 00:07:27,374 --> 00:07:30,060 - ඒ අසල්වැසියන්, ඔවුන්ට ගිරවෙක් ඉන්නවා. - ඔහ්. 66 00:07:31,378 --> 00:07:33,814 - මොකක්ද ඒක කියන්නේ? - මට විශ්වාස නැහැ. 67 00:07:35,465 --> 00:07:37,025 "මිතුරෙක් නොවේද"? 68 00:07:38,760 --> 00:07:39,903 සමහර විට. 69 00:07:41,430 --> 00:07:43,490 - කියන්න අමාරුයි. - හ්ම්. 70 00:07:55,360 --> 00:07:56,962 මගේ ප්‍රියතම ප්‍රශ්නය. 71 00:07:57,654 --> 00:07:58,755 ඇයි මේ එක? 72 00:07:59,364 --> 00:08:02,301 ඔහ්... මම ඒක මගේ එකෙන් හොයාගත්තා... 73 00:08:03,368 --> 00:08:07,271 මගේ තාත්තාගේ මෙවලම් පෙට්ටියේ මම ඇත්තටම තරුණ කාලේ. 74 00:08:07,372 --> 00:08:08,481 - ඔව්? - ඔව්. 75 00:08:08,582 --> 00:08:10,892 - ඔබ එය සොරකම් කළාද? - හ්ම්-මි.මී. 76 00:08:12,544 --> 00:08:13,687 මම, ම්ම්... 77 00:08:14,171 --> 00:08:16,697 කවරයේ සිටි ගැහැණු ළමයා ය මුලින්ම මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනා. 78 00:08:16,798 --> 00:08:17,740 හ්ම්ම්ම්. 79 00:08:17,841 --> 00:08:20,777 - ඇය ලස්සනයි. - මම දන්නවා, හහ්. 80 00:08:21,553 --> 00:08:24,364 මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදුණු පළමු දෙය 81 00:08:26,225 --> 00:08:28,785 එය බොහෝ විට චාල්ස් භාරයේ නැවත වරක් විය. 82 00:08:29,269 --> 00:08:31,413 අනේ දෙවියනේ ඒක නම් නියමයි. 83 00:08:33,524 --> 00:08:34,875 ඔව්, මම හරිම ලස්සනයි. 84 00:08:38,320 --> 00:08:39,804 මේවා කුමක් ද? 85 00:08:39,905 --> 00:08:41,931 හේයි, එපා, එපා. ඔහ්... 86 00:08:42,032 --> 00:08:45,302 නැහැ, එපා. එපා. මම එය වසා දමමි. 87 00:08:47,037 --> 00:08:48,138 හරි හරී. 88 00:08:50,791 --> 00:08:52,434 සමාවෙන්න. මම, ආ... 89 00:08:54,211 --> 00:08:56,605 එන්න. යන්න. 90 00:08:56,922 --> 00:08:58,106 හොඳ බල්ලා. 91 00:09:01,718 --> 00:09:02,903 "රොටර්ඩෑම්"? 92 00:09:03,178 --> 00:09:04,529 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 93 00:09:10,227 --> 00:09:11,328 එන්න. 94 00:09:11,562 --> 00:09:12,871 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 95 00:09:13,689 --> 00:09:15,374 ඒ මගුල කුරුල්ලා. 96 00:09:45,888 --> 00:09:48,865 “රිදී විලේ රහස් දන්නේ මම විතරයි. 97 00:09:49,224 --> 00:09:52,496 “කාලයක් යනකොට මම ඇත්ත හෙළි කරන්නම් අද්භූත අපරාධ පිටුපස, 98 00:09:52,597 --> 00:09:54,045 මිනීමැරුම් සහ අතුරුදහන් කිරීම් 99 00:09:54,146 --> 00:09:56,589 "මෙම ශාපලත් සමාජය තුළ. 100 00:09:56,690 --> 00:09:58,333 "මට උත්තර තියෙනවා. 101 00:09:58,609 --> 00:10:00,252 "මම සියල්ල හෙළි කරන්නම් ... 102 00:10:00,569 --> 00:10:02,129 රිදී විල යට." 103 00:10:02,779 --> 00:10:04,339 - යේසුස්. - ඔව්. 104 00:10:06,408 --> 00:10:07,968 ඔයා දන්නවද ඒක ලියන්නේ කවුද කියලා? 105 00:10:08,744 --> 00:10:10,144 ඔව්, දේශීය මිනිහෙක්. 106 00:10:10,245 --> 00:10:11,972 අමුතුයි, නමුත් ලස්සනයි. 107 00:10:12,706 --> 00:10:14,224 ඔහු කවදා හෝ මෙහි පැමිණ තිබේද? 108 00:10:14,917 --> 00:10:16,435 ෂුවර්. මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා. 109 00:10:17,294 --> 00:10:21,023 මම ඔයාට රුපියල් 5ක් දෙනවා, ඔබ මගේ අංකය ඔහුට දුන්නොත්. 110 00:10:21,974 --> 00:10:23,074 මම දන්නේ නැහැ. 111 00:10:23,175 --> 00:10:24,826 ඉදිරියට එන්න. මම ඔහුගේ වැඩවලට කැමතියි. 112 00:10:24,927 --> 00:10:26,452 මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි. 113 00:10:26,553 --> 00:10:29,114 ඔබ යන්තම් අංකයක් මාරු කරයි, එය නොවේ... 114 00:10:30,098 --> 00:10:34,286 හරි, නිසැකවම, නමුත් මට ඔබේ ඩොලර් 5 අවශ්‍ය නැත. 115 00:11:13,433 --> 00:11:14,534 ආයුබෝවන්. 116 00:11:15,644 --> 00:11:16,745 හේයි. 117 00:11:22,442 --> 00:11:27,847 හ්ම්, ඒක බලන්න, කොකා කෝලා, මෙම හොඳ මිනිසා ඔබට සංග්‍රහයක් මිල දී ගෙන ඇත. 118 00:11:27,948 --> 00:11:29,591 ස්තුතියි කියනවද? 119 00:11:30,868 --> 00:11:34,596 - ඔහුගේ නම කොකා කෝලා? - ඔව්. හිරු එළිය ලෙස රඳා පවතී. 120 00:11:36,165 --> 00:11:38,141 - ඒ කෝක් ගෑනියෙක්ද? - ඔව්. 121 00:11:38,750 --> 00:11:40,735 පරණ එකක්, මම හිතන්නේ. 122 00:11:40,836 --> 00:11:44,197 මගේ ලොකු අම්මා නිතරම කියනවා ඇය ලස්සන දක්ෂ කාන්තාවක් බව. 123 00:11:44,548 --> 00:11:46,024 ඔබට මොන වගේ බල්ලෙක්ද? 124 00:11:46,967 --> 00:11:48,193 ඔහ්, ම්ම්... 125 00:11:49,595 --> 00:11:51,280 මගේ බල්ලා මෑතකදී මිය ගියා. 126 00:11:52,264 --> 00:11:53,365 ඔහ්. 127 00:11:54,600 --> 00:11:55,951 මට ඉතා කනගාටුයි. 128 00:11:57,436 --> 00:11:58,537 ස්තුතියි. 129 00:11:59,396 --> 00:12:01,206 හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 130 00:12:01,607 --> 00:12:02,708 ඔව්. 131 00:12:03,650 --> 00:12:05,919 - ඔව්, මම ඔබව හමුවීමට කැමතියි. - ම්ම්... 132 00:12:06,195 --> 00:12:08,722 ඔබට මොහොතකට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද, බොන්න තියෙනවද? 133 00:12:22,211 --> 00:12:23,312 කුමක් ද? 134 00:12:25,964 --> 00:12:28,108 මම කලින් දැක්කා ඔයා මට ඔත්තු දෙනවා. 135 00:12:28,550 --> 00:12:30,402 නෑ, මම නෙවෙයි... 136 00:12:30,552 --> 00:12:31,778 තටාකයේ. 137 00:12:34,640 --> 00:12:36,867 - ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදී සිටියාද? - නැහැ! 138 00:12:37,643 --> 00:12:38,744 නැත. 139 00:12:39,269 --> 00:12:42,755 - ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි. මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා. - මමත්, නමුත් ... 140 00:12:42,856 --> 00:12:45,125 - හැමෝම නේද? - ඔව්, නමුත් ... 141 00:12:46,568 --> 00:12:47,753 මම නිකමට බලාගෙන හිටියේ. 142 00:12:48,654 --> 00:12:49,755 හරි හරී. 143 00:12:50,989 --> 00:12:52,132 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 144 00:12:55,410 --> 00:12:57,054 ඔබට ගල් ගැසීමට අවශ්‍යද? 145 00:12:57,329 --> 00:12:58,639 ඔව්. ෂුවර්, ඔව්. 146 00:13:02,251 --> 00:13:04,269 මම හිතන්නේ මේක තමයි ළමයි. 147 00:13:05,087 --> 00:13:09,650 කිසිවක් නැති විශාල කාමරයක් නමුත් ධනවත් කෝටිපතියන් සහ අපි. 148 00:13:19,601 --> 00:13:24,005 ඒක ලස්සනයි. එය කුමක් ද? එහි කැටයමක් තිබේද? 149 00:13:24,106 --> 00:13:26,625 - ඔව්, පැරණි පෙම්වතාගෙන්. - ම්ම්ම්. 150 00:13:27,901 --> 00:13:29,252 පරණ පෙම්වතාද? 151 00:13:29,695 --> 00:13:31,296 - හ්ම්-මි.මී. - හ්ම්. 152 00:13:32,239 --> 00:13:33,840 ඔබ මගේ පච්චයට කැමතිද? 153 00:13:37,418 --> 00:13:38,518 ඒක ඇත්තද? 154 00:13:38,619 --> 00:13:41,939 නැහැ, තාවකාලිකයි. දුම්මල පැකට් එකක් අරන් ආවා. 155 00:13:42,040 --> 00:13:43,684 දෙවියන්ට ස්තූතියි, එය තාවකාලිකයි. 156 00:13:45,169 --> 00:13:48,855 - ඔයා ඒකට කැමතිද මහත්තයෝ? - Comme ci, comme àa. 157 00:13:50,340 --> 00:13:54,202 - ඒ මිනිහා ඇත්තටම පේළියේ අවසානයයි. - තාම හිතනවා එයා හුරතල් කෙනෙක් කියලා. 158 00:13:54,303 --> 00:13:55,445 ඔහු කවුද? 159 00:14:05,606 --> 00:14:07,791 මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඒක අමානුෂිකයි කියලා. 160 00:14:10,110 --> 00:14:13,463 හරියට මම දවල් ඉස්කෝලේ අසනීප වෙලා හිටපු කාලේ... 161 00:14:13,614 --> 00:14:17,350 මම මගේ ලුණු වර්ග කෑවා සහ මගේ චිකන් නූඩ්ල්ස් නොවේ, 162 00:14:17,451 --> 00:14:19,769 සහ තැඹිලි යුෂ සමග එය රසවත් විය. 163 00:14:19,870 --> 00:14:22,431 හරියට මම එකක් හොයාගත්තා වගේ... 164 00:14:24,208 --> 00:14:26,059 නොදන්නා සංයෝජනයක්... 165 00:14:28,670 --> 00:14:30,731 උත්සාහ නොකර කවුරුත් මැරෙන්න එපා කියලා. 166 00:14:56,782 --> 00:14:58,467 සාරා, ගෙදර හිටියා... 167 00:14:59,660 --> 00:15:02,721 - අපි කෙනෙක් ගෙනාවා. - හරි හරී! 168 00:15:02,955 --> 00:15:05,849 ඔබට බාර් එකකට හෝ වෙනත් දෙයකට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද? 169 00:15:06,625 --> 00:15:08,484 මම බොහෝ විට එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්විය යුතුය. 170 00:15:08,585 --> 00:15:10,354 ඔහ්. ඇත්තටම? 171 00:15:10,455 --> 00:15:11,404 ඔව්. 172 00:15:11,505 --> 00:15:13,990 මට බොන්න ඕනේ. මම කියන්නේ මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන නෑ. 173 00:15:14,091 --> 00:15:18,946 අම්මෝ අද රෑ නෙවෙයි. ඒත් හෙට එන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට මෙහි තැබිය හැකිය. 174 00:15:34,862 --> 00:15:36,046 බලන්න. 175 00:15:39,449 --> 00:15:40,759 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 176 00:15:50,002 --> 00:15:51,270 ඒක හරි අමුතුයි. 177 00:15:55,632 --> 00:15:59,403 ගිම්හානයේදී ටිකක් ප්රමාදයි ගිනිකෙළි කරන්න නේද? 178 00:16:05,976 --> 00:16:08,328 ඉතිරිය, මම අනුමාන කරමි. 179 00:16:09,730 --> 00:16:10,831 ඔව්. 180 00:16:13,483 --> 00:16:14,584 හරි හරී. 181 00:16:18,655 --> 00:16:20,173 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 182 00:16:22,326 --> 00:16:23,427 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්? 183 00:16:23,911 --> 00:16:25,012 හරි හරී. 184 00:16:25,245 --> 00:16:26,346 වඩා හොඳයි. 185 00:16:56,360 --> 00:16:57,461 අපොයි. 186 00:17:13,877 --> 00:17:14,978 අපොයි! 187 00:17:22,511 --> 00:17:24,112 එය ඔබ සඳහා ය. 188 00:17:25,556 --> 00:17:27,407 මම මෙම මෝටර් රථයේ මගේ නම ලියන්නෙමි. 189 00:17:27,641 --> 00:17:28,825 මම මේකට කැමතියි. 190 00:17:29,142 --> 00:17:31,536 එය ඉතා අපහසුයි, ඔබට මැකීමට නොහැකි විය. 191 00:17:35,107 --> 00:17:36,208 අනේ මචන්. 192 00:17:41,280 --> 00:17:43,090 හේයි, එන්න, අපි යමු! 193 00:17:51,790 --> 00:17:53,392 මොන මගුලක්ද මචන්?! 194 00:18:07,264 --> 00:18:11,118 L.A. හි සිටින සියලු දෙනා පුදුම වෙනවා, ජෙෆර්සන් සෙවන්ස් කොහෙද? 195 00:18:11,226 --> 00:18:14,796 මෙම මිනිසා වචනාර්ථයෙන් මුහුණ විය දශක ගණනාවක් තිස්සේ නගරයේ, 196 00:18:14,897 --> 00:18:18,250 ඔහුගේ පුණ්‍ය කටයුතු සමඟ, ඔහුගේ මරණය නිර්භීත විගඩම්,ට විරුද්ධ විය 197 00:18:18,358 --> 00:18:20,134 ඔහුගේ හොලිවුඩ් නිෂ්පාදන සමාගම, 198 00:18:20,235 --> 00:18:23,125 නිව් යෝර්ක් ඒව විකාශනය, ඔහුගේ ප්රසිද්ධ පෙනුම 199 00:18:23,226 --> 00:18:25,306 සහ සම්මාන සංදර්ශන, රෝස පෙරහැර... 200 00:18:25,407 --> 00:18:27,183 සහ එම ලැයිස්තුව දිගටම පවතී. 201 00:18:27,284 --> 00:18:30,561 "රිදී විල සහ නැගෙනහිර ලොස් ඇන්ජලීස් පැත්තේ... 202 00:18:30,662 --> 00:18:34,182 "මුලින් ඉදිකරන ලද්දේ අවට ය නිහඬ චිත්‍රපට චිත්‍රාගාර. 203 00:18:34,666 --> 00:18:37,561 “එදා එම ප්‍රදේශය හැඳින්වූයේ එඩෙන්දාලේ ලෙසයි. 204 00:18:38,170 --> 00:18:43,734 "1978 දී සිල්වර්ලේක් පදිංචිකරුවෙකි ඔහුගේ බිම් මහලේ තිබූ චිත්‍රපට ටින් එකක් සොයා ගත්තේය. 205 00:18:44,551 --> 00:18:48,238 “චිත්‍රපටයේ තරුණයෙක් සටහනක් තබාගෙන ඉන්නවා කැමරාව ඉදිරිපිට. 206 00:18:49,389 --> 00:18:54,703 එහි මෙසේ සඳහන් වේ: 'කිසිවෙකු මෙහි සතුටු නොවනු ඇත බල්ලෝ ඔක්කොම මැරෙනකම්.' 207 00:18:55,979 --> 00:18:59,041 "එවිට ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගනී පිස්තෝලයකින් හිස තුළ. 208 00:18:59,525 --> 00:19:04,546 “පුද්ගලයා බලපු නළුවෙක් මීළඟ ඩග්ලස් ෆෙයාර්බෑන්ක්ස් ලෙස තමා. 209 00:19:04,738 --> 00:19:07,682 "ඔහුට තිබුණා කිව්වා සතුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කළා 210 00:19:07,783 --> 00:19:13,055 "විශේෂයෙන්ම ගැඹුරු අවමානයක් උපුටා දක්වමින් Teddy the Wonder Dog සඳහා. 211 00:19:13,247 --> 00:19:18,810 "ඔහු බල්ලාගේ සාර්ථකත්වය ගැන අමනාප විය ඔහුගේ අසාර්ථක ජීවිතය සඳහා සියලු බල්ලන්ට දොස් පැවරීය. 212 00:19:19,920 --> 00:19:24,741 "මෙම කතුවරයා සියදිවි නසා ගැනීම විශ්වාස කරයි මෙම අපැහැදිලි සහ අසාර්ථක නළුවාගේ 213 00:19:24,842 --> 00:19:29,404 "සම්භවය හෝ ආවේගය විය හැක නූතන සුනඛ ඝාතකයා සඳහා. 214 00:19:30,973 --> 00:19:32,950 "එඩෙන්ඩේල්ට ශාප වෙලාද? 215 00:19:33,851 --> 00:19:37,829 "දැනට පිළිතුරු සැඟවී ඇත ... 216 00:19:38,689 --> 00:19:41,124 "පෘෂ්ඨයේ ගැඹුරට... 217 00:19:41,900 --> 00:19:44,252 රිදී විල යට." 218 00:19:50,409 --> 00:19:52,427 "රිදී විල යට." 219 00:21:27,923 --> 00:21:29,775 හිමිකරු නොපැමිණෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 220 00:21:30,133 --> 00:21:32,736 - එතකොට මම හිතනවා ඔවුන් ගෑස් කරයි කියලා. - හහ්?! 221 00:21:40,602 --> 00:21:43,121 ඔබට ඔවුන්ව බල්ලාගේ නිවසට ගෙන යා හැක, ඔබද, pa? 222 00:22:02,249 --> 00:22:03,517 ඔවුන් ඉවත්ව ගියා. 223 00:22:04,126 --> 00:22:05,852 ඒක තේරුමක් නැත්තෙ කොහොමද? 224 00:22:06,003 --> 00:22:08,112 මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිටතට යන්නේ කවුද? 225 00:22:08,213 --> 00:22:09,731 ඔවුන්ට පිටව යාමට අවශ්‍ය විය. 226 00:22:09,840 --> 00:22:12,533 ඔවුන්ගේ තැන්පතුව අහිමි වී ඇත, බදු ගෙවා, 227 00:22:12,634 --> 00:22:15,578 ඔවුන් පිටතට ගියා. ඒ ගැන අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නැහැ. 228 00:22:15,679 --> 00:22:19,332 ඇය මට නොකිව්වේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත. 229 00:22:19,433 --> 00:22:22,744 මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට එයා ඔයාට කැමති නැතුව ඇති. 230 00:22:22,978 --> 00:22:25,755 සමහරවිට ඇය ඔබේ දුප්පත්කම දන්නවා ඇති සහ ඔබේ කුලිය ගෙවා නැත. 231 00:22:26,106 --> 00:22:28,417 සමහර විට ඇයට අවශ්ය නැත නිවසක් නැති මිනිසෙකු සමඟ ආලය කිරීමට. 232 00:22:29,026 --> 00:22:31,385 කුලිය ගැන කතා කිරීම: මෙය පුද්ගලික නොවේ, 233 00:22:31,486 --> 00:22:37,342 නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ බලහත්කාරයෙන් සිටින බව ඔබ දැන ගැනීමටයි ඔබට ඉදිරි දින 4 තුළ ගෙවීමට නොහැකි නම් ඉවත් කරනු ලැබේ. 234 00:22:37,493 --> 00:22:40,387 ඔව්, මට ඇයව අන්තර්ජාලයෙන් සොයා ගැනීමටවත් නොහැකි විය. 235 00:22:41,205 --> 00:22:42,306 හහ්. 236 00:22:44,333 --> 00:22:46,226 - ඒක අමුතුයි නේද? - මම දන්නවා. 237 00:22:47,628 --> 00:22:49,730 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මට විශ්වාස නැහැ. 238 00:22:52,299 --> 00:22:54,534 මේ බලු ඝාතකයන් ගැන ඔබ අසා තිබේද? 239 00:22:56,845 --> 00:22:59,239 ම්... එකකට වඩා තියෙනවද? 240 00:23:01,850 --> 00:23:03,160 කව්ද දන්නේ? ඒක නිකන්... 241 00:23:04,144 --> 00:23:06,413 එය බියකරු ය. 242 00:23:07,523 --> 00:23:12,836 මම අදහස් කළේ එය මුග්ධ වීමට තරම් නරක ය, නමුත් කවුරුහරි ඔබේ බල්ලාට පිහියෙන් ඇන ... 243 00:23:13,362 --> 00:23:17,341 - ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට, එය කම්පනයකි. - ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම, හාහ්? 244 00:23:34,633 --> 00:23:35,734 අපොයි. 245 00:25:37,923 --> 00:25:39,115 නැතිවූ බල්ලා 246 00:25:39,216 --> 00:25:42,319 අවුරුදු 15 - කුකී - රිවෝඩ් 247 00:27:18,065 --> 00:27:20,125 බෝට්ටු කුලියට දීම 248 00:28:07,865 --> 00:28:08,966 මගුලක්. 249 00:28:48,989 --> 00:28:50,882 purgatory වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 250 00:28:53,327 --> 00:28:54,761 මෙහෙ ඉන්න එක හොඳයි. 251 00:28:55,871 --> 00:28:59,107 - ඔව්, සමහර වෙලාවට මම දේවල් ගැන හිතනවා. - එය ඥානවන්තව භාවිතා කරන්න. 252 00:28:59,208 --> 00:29:05,154 කාන්තාවන්ගේ මේ සියලු ශුද්ධ ත්‍රිත්වය, රස්නය යට පැල වගේ වැඩෙනවා... 253 00:29:05,255 --> 00:29:10,152 නගර පිරිමි බැල්ම. තුනක්, තුනක්, තුනක්, තුනක්, තුනක් ... 254 00:29:36,745 --> 00:29:39,389 ජේසුනි, අපි ඔබට ආදරෙයි! 255 00:31:04,166 --> 00:31:06,687 ජේසු තාම මෙතනද, නැත්නම් ඔහු දැනටමත් පිටව ගියාද? 256 00:31:06,788 --> 00:31:07,819 මට විශ්වාස නෑ. 257 00:31:07,920 --> 00:31:10,947 - ඔහු එක් මනාලියක් සමඟ, මම හිතන්නේ. - රොමෑන්තිකව? - සමහරවිට. 258 00:31:11,048 --> 00:31:14,367 ඔහු නිසැකවම අපව සාදන බව පෙනේ ඔහු සමඟ අපගේ පැය එනතෙක් බලා සිටින්න. 259 00:31:14,468 --> 00:31:17,954 - වරකට එක් මනාලිය. - ඔහු ආදරවන්තයෙක්. 260 00:31:18,055 --> 00:31:21,116 ඔබ මනාලියක් වෙන්නේ නැහැ ජේසුව මගුලක් නොකර. 261 00:31:21,517 --> 00:31:25,044 ඔහු එතරම් කඩවසම් නොවේ නම් කිසි විටෙකත් එය සමඟ නොයන්න. 262 00:31:25,145 --> 00:31:27,831 ශුද්ධ වූ පියාණන්ගේ ආශීර්වාදය, මම අනුමාන කරමි. 263 00:31:40,035 --> 00:31:41,762 ඒයි, ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නවද? 264 00:31:43,622 --> 00:31:45,223 ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 265 00:31:48,919 --> 00:31:51,021 හේයි! මගුලක්! සිරාවටම! 266 00:32:00,055 --> 00:32:03,082 මගුල මෙතනින් යන්න! ඒ කාන්තා කාමරයයි. 267 00:32:03,183 --> 00:32:05,535 ජරාව කෑල්ල! බූරුවා! 268 00:32:24,121 --> 00:32:27,315 ඇයි අපි අපේ නම නොකියන්නේ "යේසුස් සහ ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්ගේ මනාලියන්". 269 00:32:27,416 --> 00:32:30,252 මොකද ගොඩක් තියෙනවා පුරාවෘත්තය සහ පොප් සංස්කෘතිය, 270 00:32:30,353 --> 00:32:33,362 අපි මුළුමනින් ම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු දෙයක් යමෙකු වෙහෙසට පත් කළ හැකිය. 271 00:32:33,463 --> 00:32:36,108 ඔව්, මට පේනවා ඔයා කලබල වුණේ ඇයි කියලා. 272 00:32:38,886 --> 00:32:41,655 - ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - හේයි ඇලන්. 273 00:32:42,514 --> 00:32:44,457 ඔයාව දැකීම සතුටක්. 274 00:32:44,558 --> 00:32:47,752 - ඒක කාන්තා බ්ලවුස් එකක්ද? - මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. - අනුමාන කරන්න?! 275 00:32:47,853 --> 00:32:50,296 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? වැඩ කරන්නේ? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබට කොහොම ද? 276 00:32:50,397 --> 00:32:54,759 ඔව්... වැඩ කරනවා... කල්පනා කරනවා දේවල්... ගොඩක්. ලෝකය වැඩ කරන්නේ කෙසේද? 277 00:32:54,860 --> 00:32:58,179 ඇයි අපි වහල උඩ පීනන්නේ එතන සාගරයක් ඇති විට? 278 00:32:58,280 --> 00:33:00,723 - අහ්, මට පිළිතුරු නැහැ. - කවුද කරන්නේ? කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 279 00:33:00,824 --> 00:33:04,602 හේයි, ඔබ රතු හිසකෙස් ඇති කෙනෙක් දන්නවාද, ලා දුඹුරු සහ brunette ... 280 00:33:04,703 --> 00:33:06,346 සුදු පරිවර්තනය කළ හැකි හාවෙකු එලවන්නේ? 281 00:33:06,447 --> 00:33:08,523 නැත, නමුත් මම ඔවුන් හමුවීමට බලා සිටිමි. 282 00:33:08,624 --> 00:33:10,733 මම බලන්නම් මට ඒවා ලුහුබඳින්න පුළුවන්ද කියලා. 283 00:33:10,834 --> 00:33:14,688 - මම ඒ ඇඳුමට කැමතියි. ආයුබෝවන්. - හායි. ස්තූතියි, ඇලන්. 284 00:33:15,964 --> 00:33:17,858 අහෝ මගේ දෙවියනේ. පොඩ්ඩක් බලන්න. 285 00:33:20,010 --> 00:33:22,995 - ඒක මිලිසන්ට් සෙවන්ස් නේද? - මම හිතන්නේ ඒක. 286 00:33:23,096 --> 00:33:25,540 ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? එයාගේ තාත්තා පැහැරගෙන ගිහින් නැද්ද මොකක් හරිද? 287 00:33:25,641 --> 00:33:28,960 - එය, වගේ, උසස් පියවරක් නොවේ. - හොඳයි, දැනගන්න අමාරුයි, අහ්, දැනගන්න අමාරුයි 288 00:33:29,061 --> 00:33:31,504 පුද්ගලයෙකුට කළ හැකි දේ ඔවුන් වේදනාවෙන් සිටින විට. 289 00:33:31,605 --> 00:33:35,383 මම හෙට රහස් ඒකපුද්ගල සංදර්ශනයක් කරනවා හොලිවුඩ් සදහටම. ඔයාට එන්න ඕන නම්... 290 00:33:35,484 --> 00:33:36,793 ඔව්. මම ආස කරන්නෙමි. 291 00:33:38,195 --> 00:33:40,088 මේ ඔබේ ටිකට් එකයි. 292 00:33:40,697 --> 00:33:43,314 එය කන්න හෝ කඩන්න එපා. එය කිසිවක් මග හැරී ඇත්නම්, 293 00:33:43,415 --> 00:33:45,476 කුඩා කැබැල්ලක් වුවද, ඔවුන් ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදේ. 294 00:33:45,577 --> 00:33:46,644 ස්තුතියි. 295 00:33:46,745 --> 00:33:48,931 මම හෙට රහස් ඒකපුද්ගල ප්‍රසංගයක් කරනවා... 296 00:33:49,039 --> 00:33:50,432 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. - කුමක් ද? 297 00:33:50,707 --> 00:33:54,227 - ඔවුන් මිලිසන්ට්ගේ තාත්තා සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ. - හ්ම්? ඇත්තටම? 298 00:33:54,878 --> 00:33:56,647 ඔහුගේ සිරුර පිළිස්සී හෝ වෙනත් දෙයක් විය. 299 00:33:59,132 --> 00:34:00,275 එයා මැරිලාද? 300 00:34:01,343 --> 00:34:02,444 ඔව්. 301 00:34:02,886 --> 00:34:04,321 ඇය දන්නවාද? 302 00:35:00,536 --> 00:35:01,636 ආයුබෝවන්? 303 00:35:01,737 --> 00:35:04,663 ආයුබෝවන්. එක කොල්ලෙක් පොත් සාප්පුව මට ඔබේ අංකය ලබා දුන්නා. 304 00:35:04,764 --> 00:35:06,592 ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව කීවාද? 305 00:35:06,700 --> 00:35:08,635 ඔහ්, ෂුවර්. ඔව්. ආයුබෝවන්. ආ... 306 00:35:09,703 --> 00:35:14,023 ඔව්, මම ඔබේ සඟරාව කියවූ අතර මට අවශ්‍ය විය ඒ ගැන තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඔබෙන් ඇසීමට. 307 00:35:14,124 --> 00:35:15,691 අපට හමුවීමට හොඳ කාලයක් තිබේද? 308 00:35:15,792 --> 00:35:18,673 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇත්තටම මම හෙට දවසම ලියනවා. 309 00:35:18,774 --> 00:35:21,656 මම නව නිකුතුවක් අවසන් කරමි "රිදී විල යට". 310 00:35:21,757 --> 00:35:23,908 නමුත් ඔබ නිවසේ නතර වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 311 00:35:24,009 --> 00:35:27,620 - අහ්, හොඳයි, ඔබට ඔබේ ලිපිනය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවිය හැකිද? - ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 312 00:35:27,721 --> 00:35:30,081 හරි, නියමයි. මම එහෙනම් බලන්නම්. 313 00:35:30,182 --> 00:35:31,366 - බායි. - හරි. ආයුබෝවන්. 314 00:35:49,743 --> 00:35:50,844 අපොයි. 315 00:36:25,988 --> 00:36:28,973 අපි එහි දර්ශන දෙස බලමින් සිටිමු අද රාත්‍රියේ අපරාධ ස්ථානය සොයා ගන්නා ලදී. 316 00:36:29,074 --> 00:36:31,047 දැවෙන මෝටර් රථය, 1935 ඩුසෙන්බර්ග්, 317 00:36:31,148 --> 00:36:34,812 පසුගිය නිවැසියෙකු විසින් නිරීක්ෂණය කරන ලදී වහාම බලධාරීන්ට කතා කළා. 318 00:36:34,913 --> 00:36:37,613 දැන්, ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි එල්.ඒ. පොලිස් ප්‍රධානියාට ඇත 319 00:36:37,714 --> 00:36:40,610 නටබුන් බව තහවුරු විය ජෙෆර්සන් සෙවන්ස්ගේ ඒවා. 320 00:36:40,711 --> 00:36:44,322 කලින් වාර්තා කළ පරිදි, සෙවන්ස් ඔහුගේ මෝටර් රථයේමැරී සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී 321 00:36:44,423 --> 00:36:47,651 කාන්තාවන් තිදෙනෙකුගේ සිරුරු සමඟ, ගණිකාවන්යැයි විශ්වාස කෙරේ 322 00:36:47,968 --> 00:36:52,038 ඊට අමතරව, සමහර නම් නොකළ මූලාශ්‍ර තිබේ නඩුව ගැන ඉතා අමුතු විස්තරයක් කාන්දු විය. 323 00:36:52,139 --> 00:36:53,915 පෙනෙන විදිහට බල්ලෙකුගේ නටබුන්, 324 00:36:54,016 --> 00:36:55,875 Bichon Frise ලෙස හඳුන්වන අභිජනනය, 325 00:36:55,976 --> 00:36:58,711 පසුම්බියේ තිබී හමු විය ගොදුරු වූවන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ. 326 00:36:58,812 --> 00:37:02,632 මෙය නිල වශයෙන් ඉතා අශෝභන දෙයක් බවට පත්ව ඇත සහ ප්‍රහේලිකා මිනීමැරුම් විමර්ශන 327 00:37:02,733 --> 00:37:03,834 මම දැන් එකතු වෙලා ඉන්නේ... 328 00:37:19,374 --> 00:37:20,475 මගුලක්. 329 00:37:20,834 --> 00:37:22,603 බූවල්ලාගේ හාදුව කවුද? 330 00:37:23,545 --> 00:37:26,565 බකමූණන්ගේ හාදුව යනු a ජනප්‍රවාදයේ පුරාවෘත්තය අහිමි විය. 331 00:37:26,882 --> 00:37:30,652 වුල්ෆ්මෑන් තරම්ම භයානකයි හෝ Frankenstein's Monster. 332 00:37:31,261 --> 00:37:35,832 ඇය රාත්‍රියේ පැමිණෙන කාන්තාවක්, කවුළු සහ අගුලු දැමූ දොරවල් හරහා, 333 00:37:35,933 --> 00:37:40,420 ඇගේ වෙස්මුහුණ හැර නිරුවතින් ටැක්සිඩර්මිඩ් බකමූණන්ගේ සම 334 00:37:40,521 --> 00:37:45,466 ඇය පිරිමින් සහ ගැහැනුන් එකසේ වසඟ කරයි, ඔවුන්ගේ නින්දේදී ඔවුන්ව මරා දැමීම. 335 00:37:45,567 --> 00:37:47,869 මෙම සුන්දර අවතාරය දුසිම් ගනනක්ට වගකිව යුතු ය 336 00:37:47,970 --> 00:37:49,929 ලොස් ඇන්ජලීස් ද්‍රෝණිය තුළ සිදුවන මරණ, 337 00:37:50,030 --> 00:37:52,890 ඇය තවමත් එසේ වී නැතත් ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය විසින් සඳහන් කර ඇත. 338 00:37:52,991 --> 00:37:55,309 ඇගේ චේතනාවන් සම්බන්ධයෙන් න්‍යායන් බහුලයි. 339 00:37:55,410 --> 00:37:58,711 මෙම කතුවරයා විශ්වාස කරන්නේ ඇය විය හැකි බවයි දිගුකාලීනක සාමාජිකයෙකු වන්න 340 00:37:58,812 --> 00:38:01,649 සම්භවය සහිත ඇමරිකානු ලබ්ධිය වෙළඳාම සහ මූල්‍යය 341 00:38:01,750 --> 00:38:06,605 එය තමා සොයා ගන්නා අවාසනාවන්ත ආත්මයයි බකමූණෙකුගේ හාදුවක් ලබන්නා. 342 00:38:09,216 --> 00:38:11,026 මොන ගොන් කතාද. 343 00:38:15,806 --> 00:38:18,450 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ජෙෆර්සන් සෙවන්ස් මැරිලා කියලා. 344 00:38:21,436 --> 00:38:24,688 එය සෑම වසරකම මෙන් පෙනේ සහ තවත් කීර්තිමත් පුද්ගලයන් මිය යයි. 345 00:38:24,789 --> 00:38:26,583 මා සමඟ හැදී වැඩුණු මිනිසුන් මිය යති. 346 00:38:26,775 --> 00:38:31,429 ඩික් ක්ලාක්, එලිසබෙත් ටේලර්, ජොනී කාර්සන්... 347 00:38:31,530 --> 00:38:33,131 හැමෝම මැරෙනවා. 348 00:38:34,616 --> 00:38:37,435 ඔබ ඒ මිනිසුන් පවා සදහටම මෙහි සිටිනු ඇතැයි සිතන්න. 349 00:38:39,663 --> 00:38:41,439 ඔබේ රාත්‍රී පොළේ තිබූ එම පිටු මොනවාද? 350 00:38:41,540 --> 00:38:43,775 - ලියවිලි ඇති ඒවා. - ආ, එය කිසිවක් නොවීය. 351 00:38:43,876 --> 00:38:45,686 එන්න, මට කියන්න, මට දැනගන්න ඕන. 352 00:38:45,836 --> 00:38:48,814 හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද, ම්ම්, පැරණි 353 00:38:49,256 --> 00:38:54,027 සාතන් පණිවිඩ සහිත ඇල්බම පටිගත කරන්න ඔබ ඒවා පසුපසට වාදනය කළොත්? 354 00:38:54,128 --> 00:38:55,203 ෂුවර්. 355 00:38:55,304 --> 00:39:00,534 හොඳයි, මම වීල් ඔෆ් ෆෝචූන් බලමින් සිටියෙමි, Vanna White මෙය කළ බව මම දුටුවෙමි ... 356 00:39:01,185 --> 00:39:06,290 කුඩා රටාවක් මම ඇය ගැන දුටු බැල්මක්. 357 00:39:08,692 --> 00:39:12,963 ඇය කෙළින්ම ඉදිරියෙන් දකුණට බැලුවාය. වමට, පසුව නැවතත්. 358 00:39:14,907 --> 00:39:20,353 මම කල්පනා කළා: ඒක අහඹු දෙයක්ද? වේ එය පිටුපස රටාවක් වැනි හේතුවක් තිබේද? 359 00:39:20,454 --> 00:39:23,523 ඒ වගේම තියෙනවා නම්, සමහරවිට තියෙනවා ඒ රටාවේ අලුත් දෙයක් ඉතින්... 360 00:39:23,749 --> 00:39:26,268 එය සිදු වන අතරතුර මම සටහන් කිරීමට පටන් ගතිමි. 361 00:39:28,170 --> 00:39:30,355 මම වාර්තා තබා මාස හතක් ගත විය. 362 00:39:32,341 --> 00:39:34,192 මම මෙහෙම හිතනවා විතරයි. 363 00:39:34,843 --> 00:39:37,954 ඇයි අපි මේ සියල්ල උපකල්පනය කරන්නේ 364 00:39:38,055 --> 00:39:44,536 යටිතල පහසුකම් සහ විනෝදාස්වාදය සහ විවෘත තොරතුරු සහ මෙම කිරණ 365 00:39:44,937 --> 00:39:50,584 සෑම තැනකම, සෑම විටම, සහ පෘථිවියේ සෑම නිවසක්ම 366 00:39:50,734 --> 00:39:53,761 එය හරියටම අපට පවසා ඇත්තේ එයද? 367 00:39:53,862 --> 00:39:56,844 සමහර විට එලියේ මිනිස්සු ඉන්න ඇති අපට වඩා වැදගත් කවුද, 368 00:39:56,945 --> 00:39:58,725 අපට වඩා බලවත් හා ධනවත්, 369 00:39:58,826 --> 00:40:01,103 ඒ දේවල් සන්නිවේදනය කරනවා සහ එහි ඇති දේවල් දැකීම 370 00:40:01,204 --> 00:40:03,438 ඔවුන් සඳහා පමණක් අදහස් කරන ලෝකය, සහ අප වෙනුවෙන් නොවේද? 371 00:40:03,539 --> 00:40:09,853 මම හිතන්නේ ඒක උපකල්පනය කිරීම විහිළුවක් මාධ්‍යයට තියෙන්නේ අරමුණක් විතරයි නේද? 372 00:40:12,130 --> 00:40:13,231 හ්ම්, ඔව්. 373 00:40:14,466 --> 00:40:15,859 ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා. 374 00:40:17,052 --> 00:40:18,487 - ටිකක්. - හරි හරී. 375 00:40:18,762 --> 00:40:22,707 ඔබ කවදාවත් සිතන්න එපා එය පොහොසත් විය හැකිය ඔබ සහ මම නොදන්නා දෙයක් මිනිසුන් දන්නවාද? 376 00:40:23,767 --> 00:40:26,078 හොඳ අවන්හලක්... සමහරවිට. 377 00:40:28,021 --> 00:40:32,967 බලන්න මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා. නමුත් ඔබ ඉතා නරක සුවඳක් ... 378 00:40:33,068 --> 00:40:36,004 - ඔව්. - ...හා මම... මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ. 379 00:40:37,322 --> 00:40:41,385 - ඔබට යුෂ වලට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? - සුවඳ නැති වූ විට මම නැවත එන්නෙමි. 380 00:40:42,911 --> 00:40:46,556 දැන් වන්නා වයිට්. වන්නා ඇට්ලන්ටාහි සිට ඇත 381 00:40:47,499 --> 00:40:49,226 සහ ඇය... 382 00:40:49,710 --> 00:40:51,603 වෘත්තීය ආකෘතියක්. 383 00:41:04,558 --> 00:41:08,287 එන්න ඇතුලට! ජලය තවමත් ප්‍රබෝධමත් ය. 384 00:43:05,596 --> 00:43:08,664 චිත්‍රපට විගණන 385 00:43:08,765 --> 00:43:11,076 - ක්රිස්තුස්! - ඔහ්! 386 00:43:14,646 --> 00:43:17,583 - එය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි, හාහ්? - ඔව්. 387 00:43:17,691 --> 00:43:19,926 මම තවදුරටත් මගේ බල්ලා ඇවිදින්නේ නැත. 388 00:43:20,027 --> 00:43:21,962 - අපි කසළ පෙට්ටියක් භාවිතා කරමු. - අපාය. 389 00:43:22,738 --> 00:43:24,464 මොකක්ද ඒ සුවඳ? 390 00:43:24,865 --> 00:43:26,557 ඔහ්! මම දන්නේ නැහැ. 391 00:43:26,658 --> 00:43:30,679 - මමත් සුවඳයි. - ඔහ්, දෙවියනේ! ආව්! 392 00:43:32,623 --> 00:43:33,765 අපොයි! 393 00:43:34,875 --> 00:43:36,192 හේයි, ඒක මගේ කාර් එක! 394 00:43:36,293 --> 00:43:38,820 - ඒයි, එපා! ඔයාට මගේ කාර් එක ගන්න බෑ! කරුණාකර! - ඒක මගේ වැඩක් මචන්. 395 00:43:38,921 --> 00:43:41,523 ඔබ නම් එය තබා ගත නොහැක ගෙවීම් කළ නොහැක. 396 00:44:02,778 --> 00:44:06,715 මට දැන් පැහැදිලිව පෙනෙනවා 397 00:44:24,758 --> 00:44:25,901 - හේයි. - හේයි. 398 00:44:26,176 --> 00:44:27,319 එන්න ඇතුලට. 399 00:44:28,428 --> 00:44:29,947 - ස්තූතියි. - ඔබට බියර් අවශ්‍යද? 400 00:44:30,097 --> 00:44:32,950 - ඔව්, කරුණාකර. - උණුසුම් දවස සහ සීතල බියර්. 401 00:44:56,039 --> 00:44:57,557 මෙම වෙස් මුහුණු මොනවාද? 402 00:45:00,210 --> 00:45:01,728 ඒවා ජීවිත වෙස් මුහුණු. 403 00:45:03,964 --> 00:45:05,524 ජීවිත වෙස් මුහුණක් යනු කුමක්ද? 404 00:45:06,842 --> 00:45:11,655 අම්මෝ ඒක දුම්මල වාත්තු කිරීමක් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්ගේ මුහුණු වලින්. 405 00:45:12,264 --> 00:45:17,577 ත... ඒවා සියල්ල සැබෑ සහ සැබෑ ජීවිතයයි මෙම පුදුමාකාර මිනිසුන්ගේ නියෝජනය. 406 00:45:20,606 --> 00:45:22,822 ඒවායින් බොහොමයක් චිත්‍රපට නිෂ්පාදන, 407 00:45:22,923 --> 00:45:27,129 සමහරක් මූර්ති හෝ පිළිමයක් මගින් වාත්තු කරන ලදී ඉදිකිරීම්, හ්ම්, ලින්කන්ගේ වගේ. 408 00:45:28,238 --> 00:45:29,881 ඒ ඔහුගේ සැබෑ මුහුණද? 409 00:45:30,866 --> 00:45:32,718 අනික මේ, ම්ම්... 410 00:45:33,118 --> 00:45:35,220 ජොනී ඩෙප් අසල ... 411 00:45:35,621 --> 00:45:36,805 ග්රේස් කෙලී. 412 00:45:37,998 --> 00:45:39,099 හ්ම්. 413 00:45:40,709 --> 00:45:42,644 මට ඇත්තටම පවුලක් හදාගන්න ඕන. 414 00:45:44,046 --> 00:45:46,489 ඉතින් මට මේක දාලා යන්න කෙනෙක් ඉන්න නිසා, හරිද? 415 00:45:46,965 --> 00:45:48,233 මේ අය, ඔවුන්... 416 00:45:49,718 --> 00:45:51,278 ඔවුන් මතක තබා ගත යුතුය. 417 00:45:57,184 --> 00:45:58,327 නිහඬව ඉන්න. 418 00:45:59,811 --> 00:46:01,462 - කුමක් ද? - එහි තේරුම "නිහඬව සිටින්න" යන්නයි. 419 00:46:01,563 --> 00:46:03,165 ඒක hobo-code එකක්. 420 00:46:04,525 --> 00:46:05,626 - ඇත්තටම? - ඔව්. 421 00:46:05,901 --> 00:46:09,254 Hobos සහ රේල් රයිඩර් භාවිතා කරයි එය 1930 ගණන්වල බොහෝය. 422 00:46:11,156 --> 00:46:12,257 මෙතන. 423 00:46:13,951 --> 00:46:15,052 පොඩ්ඩක් බලන්න. 424 00:46:15,577 --> 00:46:19,147 ඔවුන් එය භාවිතා කළේ ජනතාව දැනුවත් කිරීමටයි කවුද සිසිල්, කවුද නැත්තේ ... 425 00:46:19,248 --> 00:46:22,014 මොන ගෙවල්ද කෑම දුන්නේ, නගරයේ වෛද්‍යවරයෙක් සිටියා නම් 426 00:46:22,115 --> 00:46:24,694 සංචාරකයින්ට අනුකම්පා කළ හැකිය. ඒ වගේ දෙයක්. 427 00:46:24,795 --> 00:46:27,731 හරි හරී. ඉතින් ඇයි ඒක සාරාගේ කාමරයේ? 428 00:46:28,131 --> 00:46:29,232 සහ... 429 00:46:30,175 --> 00:46:33,153 - ඔවුන් නිහඬව සිටීමට කියන්නේ කාටද? - මම දන්නේ නැහැ. 430 00:46:34,263 --> 00:46:35,364 සමහරවිට ඔබ. 431 00:46:38,392 --> 00:46:40,626 මේ හදිස්සියේ ඇති 432 00:46:40,727 --> 00:46:42,462 නැති වූ සහ ලකුණු සොයා ගත්තා 433 00:46:42,563 --> 00:46:43,921 බල්ලන් සඳහා, 434 00:46:44,022 --> 00:46:45,165 මිනිසුන්, 435 00:46:45,524 --> 00:46:46,959 සංගීත භාණ්ඩ... 436 00:46:47,109 --> 00:46:48,718 පසුගිය වසර 2 පුරාවටම. 437 00:46:48,819 --> 00:46:51,262 ඇත්තටම ලොකු දෙයක් සිද්ධ වෙනවා. 438 00:46:51,363 --> 00:46:52,464 මම ඒක දන්නවා. 439 00:46:52,614 --> 00:46:55,442 තවද ඔබ මේ කිසිවක් සිතන්න සාරා සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිද? 440 00:46:55,543 --> 00:46:56,543 ඇත්ත වශයෙන්. 441 00:46:56,910 --> 00:46:58,561 ඒක ගොඩක් දේවල් වෙන්න පුළුවන්. ම්... 442 00:46:58,662 --> 00:47:01,314 ලිංගික හා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම, තල්මසුන්ගේ වන්දනාව, 443 00:47:01,415 --> 00:47:02,774 බලු මිනීමරුවා... මම දන්නේ නැහැ. 444 00:47:02,875 --> 00:47:05,185 මෑතකදී, මම එය උපකල්පනය කරමි 445 00:47:05,961 --> 00:47:08,730 බූවල්ලාගේ හාදුවට යමක් තිබේ සෑම දෙයක්ම කිරීමට. 446 00:47:09,673 --> 00:47:13,068 ම්ම්ම්, මට ඒක එච්චර විශ්වාස නෑ. 447 00:47:15,637 --> 00:47:17,364 ඔබ සතුව ඩොලර් බිලක් තිබේද? 448 00:47:18,098 --> 00:47:19,825 මම හැකියි. 449 00:47:36,950 --> 00:47:38,093 මෙතන. 450 00:47:38,869 --> 00:47:39,970 පොඩ්ඩක් බලන්න. 451 00:47:40,287 --> 00:47:42,730 බකමූණන්ගේ හාදුවෙන් ලැබෙන ලකුණ එයයි. එතනම, 452 00:47:42,831 --> 00:47:44,891 මේ රටේ සෑම ඩොලර් බිල්පතකම. 453 00:47:45,083 --> 00:47:47,819 සෑම ගනුදෙනුවක් සමඟම අපි ඇගේ නීතියට අනුව කටයුතු කරනවා. 454 00:47:47,920 --> 00:47:50,251 ආහාර ගන්නා ඕනෑම නිවසක, ජීවිත හෝ වෙළඳාම 455 00:47:50,352 --> 00:47:53,032 ඇගේ ඇස් යට යටත් වේ ඇගේ අධිකරණ බලයට. 456 00:47:53,133 --> 00:47:55,743 අපේ ලෝකය කේත, ගිවිසුම්, 457 00:47:55,844 --> 00:47:58,447 පරිශීලක ගිවිසුම්, උත්තරීතර පණිවිඩ... 458 00:48:06,647 --> 00:48:07,748 මෙන්න. 459 00:48:08,440 --> 00:48:10,007 මෙතන. මෙතන. 460 00:48:10,108 --> 00:48:12,924 වචන සහ සංකේත, මුද්‍රිත ප්‍රචාරණයේ සැඟවී ඇත, 461 00:48:13,025 --> 00:48:15,547 සංගතවලට සම්බන්ධ ලිංගික උපහාසය. 462 00:48:35,551 --> 00:48:38,206 අපි ඉන්නකොට පාවිච්චි කරපු මතවාද නිදහස් කැමැත්තට අනුවර්තනය වූ, 463 00:48:38,307 --> 00:48:40,906 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රතිඵලයකි සැඟවුණු පණිවිඩ වලින්. 464 00:48:41,014 --> 00:48:44,159 හරි හරී. එබැවින් පණිවිඩ තිබේ නම් උපමා නොවන බව 465 00:48:45,644 --> 00:48:47,754 නමුත් එය පමණක් අදහස් කෙරේ ඇතැම් පුද්ගලයන් සඳහා? 466 00:48:47,855 --> 00:48:48,956 ඇත්ත වශයෙන්. 467 00:48:49,148 --> 00:48:51,291 එය බළලුන් සහ හැම්බර්ගර් තරම් පොදු ය. 468 00:49:02,452 --> 00:49:05,438 - සියලුම කැමරා වල ඇත්තේ කුමක්ද? - මම මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 469 00:49:05,539 --> 00:49:08,558 ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා බූවල්ලාගේ හාදුවෙන් මිය ගියාද? 470 00:49:08,709 --> 00:49:09,977 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 471 00:49:10,752 --> 00:49:12,521 මම එම ස්ථානය සියල්ල කම්බි දමා ගත්තෙමි. 472 00:49:12,629 --> 00:49:15,107 මම දන්නෙ නැතුව කවුරුත් මෙතනට එන්නෙ නෑ.. හරිද? 473 00:49:26,393 --> 00:49:28,870 මේ තියෙන්නේ. මේ තියෙන්නේ. 474 00:49:29,229 --> 00:49:31,873 මට එය තේරුණා. මට එය ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා. 475 00:49:32,816 --> 00:49:35,460 මම මේක ගත්තේ වෙන එකකින් වසර 5 කට පෙර එකතු කරන්නා. 476 00:49:39,656 --> 00:49:41,300 මට ඒ සිතියම විශ්වාසයි 477 00:49:41,450 --> 00:49:44,728 මා සතු සියල්ලටම යතුරයි මගේ මුළු ජීවිතයම හෙව්වා. 478 00:49:46,288 --> 00:49:47,472 බරපතල ලෙස? 479 00:49:47,915 --> 00:49:49,016 සිරාවටම. 480 00:49:49,541 --> 00:49:51,727 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතු සියල්ල 481 00:49:52,336 --> 00:49:54,938 යන්න දැන් සලකුණු කර ඇත චරිත සැඟවී ඇත 482 00:49:55,422 --> 00:49:57,532 ඊට පස්සේ එයාලට මේක එවන්න තරඟ කාඩ්පත මෙතනින්. 483 00:49:57,633 --> 00:50:01,494 නැත, එය මෙම සෙල්ලම් බඩු කැබැල්ල ගැන නොවේ. එය සිතියම. එය භූගෝලීය වශයෙන් පරිමාණය 484 00:50:01,595 --> 00:50:03,947 සිල්වර් ලේක් සිට හොලිවුඩ් හිල්ස් දක්වා. 485 00:50:04,348 --> 00:50:07,458 එය මට වැදගත් තැනකට මඟ පෙන්වයි. 486 00:50:07,559 --> 00:50:10,454 ඒවගේම මේ දවසක මම ඒක කඩනවා. 487 00:50:20,072 --> 00:50:21,173 ඒයි මචන්. 488 00:50:22,157 --> 00:50:23,342 ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද? 489 00:50:23,992 --> 00:50:26,602 ඔහ්, ඒක කඩේ තියෙනවා. 490 00:50:26,703 --> 00:50:28,972 එය සියලුම ග්‍රැෆිටි මත පින්තාරු කරනු ඇත. 491 00:50:29,164 --> 00:50:30,273 මම ඔයාට කිව්වා. 492 00:50:30,374 --> 00:50:32,726 ඒකට තමයි ලැබෙන්නේ කරත්ත ආකෘතියක් පැදවීම. 493 00:50:33,460 --> 00:50:35,194 මම මගේ කාර් එකට කැමතියි. 494 00:50:35,295 --> 00:50:38,941 ඒ වගේම මම මගේ කුකුළාට කැමතියි, ඒත් මට ඒකට වන්දි ගෙවන්න ඕන නෑ. 495 00:50:43,136 --> 00:50:45,499 කෝ බන් ඒ වගේ දෙයක් ගන්නද? 496 00:50:45,600 --> 00:50:47,491 ඔබට සියල්ල ලබා ගත හැක. ඇමේසන්. 497 00:50:50,644 --> 00:50:51,954 බලන්න මචන්. 498 00:50:53,063 --> 00:50:54,915 ඉහළින් රිදී විල. 499 00:51:08,787 --> 00:51:09,930 එය කෙසේ වෙන්නේ ද? 500 00:51:10,581 --> 00:51:12,975 මම මේ ගෙවල් බය කරනවා වගේ. 501 00:51:14,418 --> 00:51:19,773 මම හිතන්නේ දෙවියන්ට මේ පැටියා ඉස්සර වගේ, යට ඇඳුම් ආකෘතියක් හෝ වෙනත් දෙයක්. උමතු ශරීරය. 502 00:51:22,217 --> 00:51:24,319 මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි. 503 00:51:27,055 --> 00:51:31,285 යාලුවනේ, මට දැනෙනවා ඔයා කෙලෙව්වා වගේ ගොඩක් කාලෙකට කලින් 504 00:51:33,479 --> 00:51:36,915 ඔබ වැරදි ජීවිතයක් ගත කරන බවත්, නරක අනුවාදයක් වගේ 505 00:51:38,192 --> 00:51:41,427 - ඔබට තිබිය යුතු ජීවිතය. - එන්න, ඒක හොඳ නැහැ. 506 00:51:41,528 --> 00:51:45,841 ඉස්සර මම හිතුවේ මම කියලා ඒ වගේ කෙනෙක් වෙයි... 507 00:51:46,700 --> 00:51:48,510 මිනිස්සු සැලකුවා කියලා. 508 00:51:48,744 --> 00:51:50,721 වගේ, සමහර විට යමක් කරන්න ... 509 00:51:51,038 --> 00:51:52,180 ඇත්තටම වැදගත්. 510 00:51:52,414 --> 00:51:53,807 දෙයියනේ මිනිහෝ. 511 00:51:54,875 --> 00:51:56,351 හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි. 512 00:51:56,460 --> 00:51:59,987 ඒ නර්සිසම් සහ අයිතිය එකින් එක. 513 00:52:00,088 --> 00:52:02,357 කවුරුහරි මාව අනුගමනය කරනවා වගේ මට දැනෙනවා. 514 00:52:03,550 --> 00:52:05,527 ඔව්, සමහරවිට. 515 00:52:06,345 --> 00:52:08,246 අපි කියමු, මේ දවස්වල අනුගමනය කරන්නේ නැත්තේ කවුද? 516 00:52:08,347 --> 00:52:14,286 මම අදහස් කළ දේ, මට මෑතකදී එය බොහෝ දේ ලැබේ, වගේ, හ්ම්, මේ හැම පිස්සුවකටම කලින්. 517 00:52:17,898 --> 00:52:20,334 ඒ නූතන පීඩා සංකීර්ණයයි. 518 00:52:21,235 --> 00:52:26,180 මායාකාරියන් සහ වෘකයින් අවශ්‍ය කාටද, හරිද? දැන් අපට... පරිගණක තිබේ. 519 00:52:26,281 --> 00:52:28,216 ඔවුන්ව නිදහස් කළොත් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා 520 00:52:28,617 --> 00:52:32,770 සමස්ත ජනගහනය වේ සෞම්‍ය ව්‍යාකූලත්වයෙන් පෙළෙනවා. 521 00:52:32,871 --> 00:52:34,514 බලන්න, අපේ කුඩා වඳුරු මොළය, 522 00:52:35,207 --> 00:52:37,492 ඔවුන් දැන ගැනීමට පහසු ය අපි හැමෝම එකිනෙක සම්බන්ධයි කියලා 523 00:52:37,593 --> 00:52:39,318 සහ දැන් යම් ආකාරයක එකට ගමන් කර ඇත 524 00:52:39,419 --> 00:52:41,654 සියල්ල දන්නා පිටසක්වල මනස වදය. 525 00:52:41,755 --> 00:52:45,450 අනික ඒ මගුල තමයි කෙලින්ම කියන විදියට, මුළාවට, බියට වළක්... 526 00:52:45,551 --> 00:52:46,693 ඔහ්! 527 00:52:51,849 --> 00:52:53,367 කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවා වගේ. 528 00:52:57,855 --> 00:52:59,748 529 00:53:00,607 --> 00:53:01,966 530 00:53:02,067 --> 00:53:06,630 - - ඔබ අසනීපයි. 531 00:53:57,164 --> 00:54:01,393 - මම යන්නම්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. - ඔව්, පරිස්සමින් එළියේ ඉන්න, යාලුවනේ. 532 00:54:04,129 --> 00:54:06,989 මම හිතන්නේ එය තවත් ඉදිරියට යන්න තිබුණා, නමුත් මෙන්න අම්මා ගෙදර ආවා. 533 00:54:07,090 --> 00:54:10,535 ඇය තේරුම් ගත්තා මට ඇති බව විසිත්ත කාමරයේ පිරිමි ළමයෙක්, 534 00:54:10,636 --> 00:54:14,031 ඉතින් ඇය ඇත්තටම දොරවල් වැසුවා අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දීමට ගුහාව වෙත. 535 00:54:14,515 --> 00:54:16,575 එතකොට මොකක් හරි උනාද? 536 00:54:16,808 --> 00:54:21,079 මම අවසානයේ අත්හැරියෙමි, ඒ වගේම අපි කාටූන්ත් බැලුවා 537 00:54:28,779 --> 00:54:30,339 මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 538 00:54:31,114 --> 00:54:32,424 නැහැ. 539 00:54:35,118 --> 00:54:37,729 මම ඇය ගොළු යැයි කියමි. 540 00:54:37,830 --> 00:54:38,843 උඹ නිකන් ගොළු මීයෙක්. 541 00:54:38,944 --> 00:54:41,190 අපිට කට වහගෙන ඉන්න පුලුවන්ද චිත්‍රපටිය බලන්න උත්සාහ කරන්න? 542 00:54:41,291 --> 00:54:43,609 ඔව්, මට මගේ සමීප රූපය බලන්න ඕන. 543 00:54:43,710 --> 00:54:47,522 වාව්, ඒක තියෙනවා. මම පැහැදුනා! 544 00:54:47,798 --> 00:54:51,576 මෙතරම් විශාල නළලක් මම කවදාවත් දැක නැත. 545 00:54:51,677 --> 00:54:54,947 හරි, එක සිගරට් එකක්. එහෙනම් ඔයාට යන්න වෙනවා. 546 00:54:58,934 --> 00:55:01,377 එය මීටර් 20 ක් උසින් පෙනේ. 547 00:55:01,478 --> 00:55:03,872 - ෂ්ෂ්. - සිනමා තරු. 548 00:55:06,150 --> 00:55:09,253 - ඔව්. - ඔව්, විශාල තිරය සහ උත්පාතය මත. 549 00:55:11,446 --> 00:55:13,674 ඒයි, ඔබ චිත්‍රපටයේ ගැහැණු ළමයින්ද? 550 00:55:14,074 --> 00:55:15,975 - ඔව්. ඔව්, ඒ අපි. - ඔහ්. 551 00:55:16,076 --> 00:55:18,428 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 552 00:55:19,121 --> 00:55:23,267 - ඔබ චිත්රපටයට කැමතිද? - ම්ම්, මම මේ දැන් ආවා, ඉතින් මම... 553 00:55:24,459 --> 00:55:26,152 ඒත් ඒක ලස්සන චිත්‍රපටියක් වගේ. 554 00:55:26,253 --> 00:55:28,438 ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද? 555 00:55:30,215 --> 00:55:33,117 - ගඳ සුවඳයි. - සහ බඳුන. 556 00:55:33,218 --> 00:55:35,320 ලොස් ඇන්ජලීස් වල ඔලු ගොඩක් ඉන්නවා. 557 00:55:35,679 --> 00:55:37,239 විශේෂයෙන්ම නැගෙනහිර පැත්තේ. 558 00:55:39,099 --> 00:55:42,335 - අපිට යන්න වෙනවා. අපි යමු. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 559 00:55:42,436 --> 00:55:45,414 - යන්න. යන්න. - ආයුබෝවන්. ඔබ හමුවීම සතුටක්. 560 00:55:45,548 --> 00:55:46,696 පහසු, පහසු. 561 00:55:46,797 --> 00:55:49,835 මම අර බූරුවා ගන්නම්. ඔයා දන්නවනේ මම ඒ බූරුවාව ගන්නවා කියලා. මෙහේ එන්න! 562 00:56:12,966 --> 00:56:15,360 බයිට් එකක් ගන්න වෙනවා මම ඔයාට ඇතුලට යන්න කලින්. 563 00:56:22,142 --> 00:56:25,245 ගිම්හාන රහස් සංදර්ශනය 564 00:56:42,371 --> 00:56:44,640 පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි. 565 00:56:46,250 --> 00:56:48,977 මම මේ පළමු ගීතය කැප කරන්න කැමතියි 566 00:56:49,169 --> 00:56:51,730 උගන්නපු මිනිහට මම දන්නා සියල්ල මට. 567 00:56:53,090 --> 00:56:54,983 මේ ගීතය ජේසු වෙනුවෙන්. 568 00:56:56,677 --> 00:57:00,489 569 00:57:02,641 --> 00:57:05,452 570 00:57:05,686 --> 00:57:11,416 571 00:57:14,653 --> 00:57:19,258 572 00:57:20,701 --> 00:57:27,732 573 00:57:27,833 --> 00:57:29,184 වාර්තා කරන්න. 574 00:57:30,002 --> 00:57:31,395 වාර්තා කරන්න. 575 00:57:32,421 --> 00:57:33,605 වාර්තා කරන්න? 576 00:57:34,923 --> 00:57:36,275 වාර්තා කරන්න. 577 00:57:38,302 --> 00:57:39,611 වාර්තා කරන්න? 578 00:57:39,845 --> 00:57:40,995 ඔයාට ස්තූතියි. 579 00:57:41,096 --> 00:57:42,322 වාර්තා කරන්න. 580 00:57:43,432 --> 00:57:44,741 වාර්තා කරන්න. 581 00:57:45,934 --> 00:57:47,327 - හායි! - වාර්තා කරන්න. 582 00:57:48,020 --> 00:57:51,464 - ඔයාට කොහොමද? - වැඩ හොඳයි. මම පාවෙනවා විතරයි. 583 00:57:51,565 --> 00:57:54,759 හ්ම්. ඔව්, මට තේරෙනවා. කරුණාකර ජැක් සහ කෝක්. 584 00:57:54,860 --> 00:57:57,470 හේයි, ඔයා ඒවා හොයාගත්තද ඔබ සොයන ගැහැණු ළමයින්? 585 00:57:57,779 --> 00:58:00,515 - ආහ් නෑ. තවමත් නෑ. - හ්ම්-මි.මී. මම ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්නම්. 586 00:58:00,616 --> 00:58:03,176 - හාවෙකු තුළ උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක්. - ඔව්. 587 00:58:03,785 --> 00:58:06,888 හේයි, ඔබ දුටුවාද? ඕනෑම දෙයක්... වගේ, ම්ම්... 588 00:58:06,989 --> 00:58:10,233 සමඟ අමුතු දෙයක් සිදු වේ මෙම මිතුරන් කණ්ඩායම? 589 00:58:10,334 --> 00:58:12,388 හොඳයි, ඒක... ඒක එදිනෙදා දර්ශනයක් නේද? 590 00:58:12,489 --> 00:58:13,820 අසාමාන්ය දෙයක්ද? 591 00:58:13,921 --> 00:58:18,400 හරි, ඔව්, නමුත් මම ... මම කිව්වේ ... මම හිතන්නේ මම අදහස් කළේ අමුතු දෙයක් වගේ. 592 00:58:19,092 --> 00:58:21,068 ගිය සතියේ මම මේ පැටියා එක්ක හුකන්න ගත්තා. ඇය ... 593 00:58:21,169 --> 00:58:21,786 ස්තුතියි. 594 00:58:21,887 --> 00:58:26,457 ...ඇගේ හිතෙන් අයින් උනා. එහෙත් ඇය කීවාය යේසුස් සහ මනාලියන් ගැන අමුතු දේවල් කිහිපයක්. 595 00:58:26,558 --> 00:58:27,701 කුමක් වගේ ද? 596 00:58:27,810 --> 00:58:30,454 සංගීතයේ පණිවිඩයක් තිබෙන බව. 597 00:58:33,816 --> 00:58:35,626 රහස් පණිවිඩයක්? 598 00:58:36,026 --> 00:58:37,169 හ්ම්-මි.මී. 599 00:58:38,862 --> 00:58:41,590 - ඉතින් එය පවසන්නේ කුමක්ද? - මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ මචන්. 600 00:58:42,241 --> 00:58:44,475 - කවුද කෙල්ල? - ඇය බොහෝ දෙනාගෙන් කෙනෙකි. 601 00:58:44,576 --> 00:58:48,847 - කමක් නැහැ. - පිස්සුව හොඳ ලිංගිකත්වය සඳහා කරයි. ඒක මතක තියාගන්න. 602 00:59:19,444 --> 00:59:22,047 මම ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ නර්තනයට කැමතියි. එය විශිෂ්ට විය. 603 00:59:22,698 --> 00:59:24,383 - ඔයා මාව දැක්කද? - ආහ්-හ්ම්. 604 00:59:26,243 --> 00:59:27,594 ඔබ මට එකක් මිලදී ගන්නවාද? 605 00:59:29,997 --> 00:59:32,899 ආහ්-හ්ම්. කරුණාකර මට තව එකක් ලබා ගත හැකිද? 606 00:59:33,000 --> 00:59:34,268 - ෂුවර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 607 00:59:34,877 --> 00:59:37,271 - ස්තූතියි. - ඔව්. ම්... 608 00:59:38,255 --> 00:59:40,190 හේයි මම ඔබෙන් එකක් අහන්නද... 609 00:59:41,133 --> 00:59:42,484 ප්රශ්නය... 610 00:59:43,260 --> 00:59:44,361 ඔව්. 611 00:59:45,846 --> 00:59:48,865 ම්ම්.. ඔයා එයාව වටපිටාවේ දැකලා තියෙනවද? 612 00:59:49,808 --> 00:59:50,951 ඒ සාරා. 613 00:59:51,143 --> 00:59:52,953 ඔව්. ඇයට සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවාද? 614 01:00:00,694 --> 01:00:01,878 මා සමග එන්න. 615 01:00:02,779 --> 01:00:05,299 - ඉදිරියට එන්න. - අපි කොහෙද යන්නේ? - පහළම මාලය වෙත. 616 01:00:07,326 --> 01:00:08,427 වාර්තා කරන්න. 617 01:00:14,041 --> 01:00:15,142 එන්න. 618 01:00:15,417 --> 01:00:17,728 එය Crypt Club හි පැරණි සංගීත රාත්‍රියකි. 619 01:00:30,599 --> 01:00:32,959 මම ඇයව හොඳින් දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය අවට සිටියාය. 620 01:00:33,060 --> 01:00:35,913 Soirees, පක්ෂ, සහ සංදර්ශන සහ දේවල්. 621 01:00:36,438 --> 01:00:38,077 මම දන්නේ නැහැ ඇයට මොකද වුණේ කියලා, 622 01:00:38,178 --> 01:00:40,926 නමුත් මට එය ඔබට පැවසිය හැකිය මගේ යාළුවෝ එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ. 623 01:00:41,193 --> 01:00:43,795 අපි අපේ ලෝකය භුක්ති විඳිනවා විතරයි. 624 01:00:44,321 --> 01:00:47,674 අපගේ ශරීරය රස විඳීම, අපගේ සංගීතය රස විඳීම. 625 01:00:48,659 --> 01:00:52,353 මට ආරංචි වුනා යම්කිසි කේතයක් තියෙනවා කියලා, වැනි, රහස් පණිවිඩය 626 01:00:52,454 --> 01:00:54,014 ඔවුන්ගේ සංගීතය තුළ. 627 01:00:55,541 --> 01:00:57,392 එය සත්‍ය නොවන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි. 628 01:00:57,876 --> 01:01:00,228 යේසුස් සඟවන්නේ නැත පණිවිඩයක පණිවිඩයක්. 629 01:01:01,004 --> 01:01:02,981 විසඳන්න දෙයක් නැහැ, ඔබ දන්නවා. 630 01:01:03,841 --> 01:01:07,486 එය ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කිරීම මෝඩකමකි වැදගත් නොවන දෙයක් මත. 631 01:01:18,063 --> 01:01:21,041 අපට මේ කුඩා කවුළුව තිබේ 632 01:01:21,233 --> 01:01:23,335 අපට විනෝද විය හැකි තැන, 633 01:01:24,194 --> 01:01:25,337 මගුල, 634 01:01:25,904 --> 01:01:27,089 නිදහස් වෙන්න. 635 01:01:28,073 --> 01:01:30,467 ජීවිතය කෙටි වැඩියි නේද? 636 01:01:35,330 --> 01:01:37,015 මට මේකට නටන්න ඕන. 637 01:01:37,374 --> 01:01:39,476 - ඉදිරියට එන්න. - මම මේ ගීතය දන්නේ නැහැ. 638 01:01:39,835 --> 01:01:41,103 ඉදිරියට එන්න! 639 01:02:32,679 --> 01:02:34,156 අපි කෙලවිය යුතුයි! 640 01:02:35,724 --> 01:02:36,867 ඔව්! 641 01:02:41,772 --> 01:02:44,291 කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 642 01:02:51,365 --> 01:02:53,550 මම... මට ඇත්තටම අමුත්තක් දැනෙනවා. 643 01:02:53,784 --> 01:02:54,968 ජේසුස් වහන්සේ. 644 01:02:55,452 --> 01:02:57,596 ඔබ එම කුකියෙන් කීයක් කෑවාද? 645 01:02:59,540 --> 01:03:00,724 ඒ සියල්ල. 646 01:03:01,708 --> 01:03:03,393 ජරාව. ඔහ්, මගුලක්. 647 01:03:03,627 --> 01:03:04,728 සමාවෙන්න. 648 01:03:27,192 --> 01:03:28,335 අපොයි. 649 01:03:44,168 --> 01:03:45,269 හේයි. 650 01:03:48,088 --> 01:03:50,782 හේයි! හේයි! හේයි! හේයි, ඉන්න! 651 01:03:50,883 --> 01:03:53,110 හේයි! හේයි. 652 01:03:54,469 --> 01:03:55,612 ඉන්න! 653 01:03:56,430 --> 01:03:57,531 ඉන්න! 654 01:03:58,348 --> 01:03:59,449 ඉන්න! 655 01:03:59,558 --> 01:04:00,701 හේයි! 656 01:04:34,134 --> 01:04:35,444 හායි, අම්මා. 657 01:04:35,552 --> 01:04:38,196 ආයුබෝවන්! මට ගොඩක් සතුටුයි ඔයා ගත්ත එක ගැන. 658 01:04:38,347 --> 01:04:39,907 මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 659 01:04:40,224 --> 01:04:43,285 මතක ඇති මම ඔබට කිව්වා ගැන ජැනට් ගේනර් චිත්‍රපටය? 660 01:04:43,560 --> 01:04:44,661 ආහ්-හ්ම්. 661 01:04:44,770 --> 01:04:49,048 හොඳයි, මම එය පටිගත කළේ ඔබ වෙනුවෙන්, සහ මම එය තැපෑලෙන් යවන්නම්, 662 01:04:49,149 --> 01:04:51,835 නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට VCR එකක් ඇති බව සහතික කර ගැනීමටයි. 663 01:04:53,821 --> 01:04:54,971 ඔහ්, ඔව්. 664 01:04:55,072 --> 01:05:00,017 මම... මැෂිමක් ගත්තා. ඒක නිකම්ම බැඳිලා නැහැ. 665 01:05:00,118 --> 01:05:02,061 නමුත් ඔබ මට ටේප් එක එවන්නේ නම්, මට ඒක බලන්න පුළුවන්. 666 01:05:02,162 --> 01:05:04,021 ඔහ්, හොඳයි! 667 01:05:04,122 --> 01:05:06,315 මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා බෙදා ගැනීමට හොඳ දෙයක්. 668 01:05:06,416 --> 01:05:08,852 ඇය හරිම ආදරණීයයි. 669 01:05:09,002 --> 01:05:12,363 මම... මම මෙතනට සම්බන්ධයි කියලා දැනෙනවා. එය මෝඩද? 670 01:05:12,464 --> 01:05:14,816 නෑ අම්මේ ඒක විකාරයක් නෙවෙයි. 671 01:05:15,768 --> 01:05:16,868 හොඳයි... 672 01:05:16,969 --> 01:05:21,240 මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ. මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා. නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි. 673 01:05:22,141 --> 01:05:23,450 ඔයාට ආදරෙයි. 674 01:05:23,934 --> 01:05:25,661 - බායි. - ආයුබෝවන්. 675 01:05:45,747 --> 01:05:48,141 මට දැන් පැහැදිලිව පෙනෙනවා 676 01:05:54,548 --> 01:06:00,495 හේයි, මචන්, ඔයා ඇත්තටම හොයාගන්නවද පොප් ගීතයක සැඟවුණු පණිවිඩයක්? 677 01:06:00,596 --> 01:06:01,537 මම දන්නේ නැහැ. 678 01:06:01,638 --> 01:06:04,665 මට මතකයි මගේ ඇතුලේ ඉන්නවා විතරයි මම ඉන්නකොට කාමරේ, දහය වගේ 679 01:06:04,766 --> 01:06:09,879 සහ මේ සියලු අමුතු කුඩා කේත නිර්මාණය කළේය සහ රහස් භාෂා. 680 01:06:09,980 --> 01:06:14,926 මේ මුළු පිරිමි පරම්පරාවම උමතු වෙලා වීඩියෝ ක්‍රීඩා, රහස් කේත සමඟ... 681 01:06:15,027 --> 01:06:17,212 - ඔව්. - ...අභ්‍යවකාශ පිටසක්වල ජීවීන්... 682 01:06:18,071 --> 01:06:19,339 මගුලක්! 683 01:06:22,159 --> 01:06:24,136 එය මීට වසර සියයකට පෙර ... 684 01:06:25,078 --> 01:06:28,564 ඔබ දන්නවා, ඕනෑම මෝඩයෙකුට පුළුවන් වනාන්තර හරහා ඉබාගාතේ සහ 685 01:06:28,665 --> 01:06:33,111 ගලක් හෝ ජරාවක් පිටුපස බලන්න සහ සිසිල් අලුත් දෙයක් සොයා ගන්න. 686 01:06:33,212 --> 01:06:34,646 තවදුරටත් නැහැ. 687 01:06:35,172 --> 01:06:38,400 කෝ ඒකෙ අභිරහස හැම දෙයක්ම වටිනවා කරන්න? 688 01:06:39,092 --> 01:06:41,903 අපි අභිරහස් ආශා කරනවා, කිසිවක් ඉතිරි නොවන නිසා. 689 01:07:00,280 --> 01:07:09,348 ඔබ, තනියම, ඔබ සහ මම, අප දෙදෙනා, දත්, සුසුම්, ඔහ්, ආදරණීය 690 01:07:54,293 --> 01:07:55,644 මගුලක්. 691 01:07:58,046 --> 01:07:59,147 හරි හරී. 692 01:08:09,933 --> 01:08:14,580 ජෙෆර්සන් සෙවන්ස් මිය ගියේය. ඔහු ගියේ ඇයි? 693 01:08:38,712 --> 01:08:43,483 හොලිවුඩ්ස් සමාගම භුක්ති විඳින්න UP සහ Cumming ingenious! අද රෑ. 694 01:08:50,390 --> 01:08:51,533 දැන් අමතන්න! 695 01:09:10,577 --> 01:09:11,970 හේයි, ඒ ඔබයි. 696 01:09:13,205 --> 01:09:14,306 හේයි. 697 01:09:15,791 --> 01:09:17,100 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 698 01:09:18,585 --> 01:09:19,686 කිසිවක් නැත. 699 01:09:20,754 --> 01:09:21,863 මම කිව්වේ ඔයාගේ වැඩ. 700 01:09:21,964 --> 01:09:23,948 අනේ දෙවියනේ. මට කවදා හෝ ඇසෙන්නේ: 701 01:09:24,049 --> 01:09:30,371 මම වැඩ සඳහා කුමක් කළ යුතුද? ඔබට වැඩ තිබේද? ඔබ වැඩ කරන්නේ කොහේද? හොඳින් වැඩ කරනවාද? වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද? 702 01:09:30,472 --> 01:09:31,516 මිනිස්සු වැඩ කරන්න ඕන. 703 01:09:31,617 --> 01:09:34,333 ඔයාට කොහොම ද? ඔබ ඉන්නේ චිත්‍රපටියක. ඇයි ඔයා... 704 01:09:34,434 --> 01:09:35,661 මේක කරන්නේ? 705 01:09:35,978 --> 01:09:40,290 එය එක් චිත්‍රපටයක් පමණක් වූ අතර... මම සතයක්වත් හම්බ කළේ නැහැ. 706 01:09:40,399 --> 01:09:43,794 - ඔබ දන්නවාද මෙහි කොතරම් මිල අධිකද? - ඔව්, මම කරනවා. 707 01:09:45,195 --> 01:09:47,933 ඔබට පහර දීමක් අවශ්‍යද? සහයෝගයෙන් 708 01:09:48,034 --> 01:09:50,968 නිළිය ඇකඩමි සම්මානය පසුගිය වසරේ නාමිකයා? 709 01:09:55,372 --> 01:09:56,723 වෙඩි තැබීමේ තරුව අමතන්න. 710 01:09:58,667 --> 01:10:03,313 නැත්නම් පෙම්වතිය එක්ක කරන්න ඕනද විශාලතම සයිට්කොම් හි ප්‍රමුඛයා? 711 01:10:04,381 --> 01:10:06,066 වෙඩි තැබීමේ තරුව අමතන්න. 712 01:10:07,050 --> 01:10:10,779 ඔබට එය ගැහැණු ළමයෙකුව මගහරවා ගැනීමට අවශ්‍යද? ඒක එච්චර අමාරු නෑ. 713 01:10:14,433 --> 01:10:19,288 ඔබ සඳහා අනුශාසකයෙක් arts සහ මට මගේ බිල් ගෙවන්න පුළුවන්. 714 01:10:21,440 --> 01:10:24,835 - ඔයා මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකෙන් ගෙවනවා නේද? - ආ... 715 01:10:30,491 --> 01:10:33,468 - මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? - ෂුවර්. 716 01:10:36,830 --> 01:10:38,307 මම කල්පනා කරේ... 717 01:10:39,458 --> 01:10:43,729 ඊයේ රාත්‍රියේ සුසාන භූමියේදී, අර limo එකේ ඉන්න පරපීඩක පෙනුම තියෙන මිනිහා? 718 01:10:44,213 --> 01:10:45,564 අදහසක් නැහැ. 719 01:10:47,049 --> 01:10:48,574 ඔබ ඔහුගේ නම දන්නේ නැද්ද? 720 01:10:48,675 --> 01:10:50,402 නැහැ, ඔහු නිර්නාමිකයි. 721 01:10:53,347 --> 01:10:55,198 ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද? 722 01:10:58,435 --> 01:10:59,578 හරි හරී. 723 01:11:00,854 --> 01:11:02,748 ඔබට කන්න යමක් තිබේද? 724 01:11:16,036 --> 01:11:17,262 මම මේ කෙල්ලව දන්නවා. 725 01:11:19,581 --> 01:11:21,308 - ඇත්තටම? - ආහ්-හ්ම්. 726 01:11:21,625 --> 01:11:24,853 - ඔබ ඇයව දැනගත්තේ කෙසේද? - ලිංගිකත්වය, වසර කිහිපයකට පෙර සාදයක්. 727 01:11:25,212 --> 01:11:26,813 - ඕ ඇත්ත? - හ්ම්-මි.මී. 728 01:11:31,051 --> 01:11:34,905 - ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද? - නැහැ, එය කළ නොහැකි විය. 729 01:11:35,806 --> 01:11:37,616 - ඇයි? - ම්ම්... 730 01:11:38,142 --> 01:11:40,285 ඇය සිටියේ මේ වීදුරු කැටය මතය 731 01:11:40,644 --> 01:11:45,916 විසිත්ත කාමරයේ මැද. එය සමහර පොප් ප්‍රසංගයක් මෙන් විය, මම අනුමාන කරමි. 732 01:11:46,733 --> 01:11:51,755 තවද ඇය එහි වාඩි වී සිටියාය ඩැල්මේෂන් ලොම් නාන ඇඳුමක් ඇඳගෙන, 733 01:11:52,114 --> 01:11:54,925 චලනය නොවී හෝ ඇස් ස්පර්ශ නොකරයි. 734 01:11:55,951 --> 01:11:59,304 මේ ඔක්කොම බීමත් වයසක මිනිස්සු වීදුරුවට තට්ටු කළා, 735 01:12:00,038 --> 01:12:01,265 නමුත් ඇය සෙලවුනේ නැත. 736 01:12:04,543 --> 01:12:05,686 කවුද ඔයාව එතනට අරන් ගියේ? 737 01:12:07,004 --> 01:12:11,984 සමහර නරක නිෂ්පාදකයෙක්. එයා මාවයි කෙල්ලො ටිකකුයි රට ඉඳි කියලා ගෙනාවා. 738 01:12:13,093 --> 01:12:14,278 ඔහුගේ නම කුමක්ද? 739 01:12:15,179 --> 01:12:16,321 මට මතක නෑ. 740 01:12:16,972 --> 01:12:22,452 ඔහු මේ විශාල ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය කරයි ගෘහස්ථ පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදන මත පදනම්ව. 741 01:12:23,729 --> 01:12:26,164 ඔව්, මම දන්නවා ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා. 742 01:12:27,483 --> 01:12:31,044 ඔව්. ඉතින්, අපි එතනට එනවා, 743 01:12:31,528 --> 01:12:33,213 අපි ගේට්ටුව හරහා යනවා, 744 01:12:34,156 --> 01:12:36,300 ඔවුන් අපේ හැඳුනුම්පත් පරීක්ෂා කරනවා, 745 01:12:37,117 --> 01:12:38,343 සහ... 746 01:12:39,036 --> 01:12:42,522 එවිට අපට ඕනෑම තැනකට යාමට නිදහස තිබේ අපට එම සුඛෝපභෝගී අසල්වැසි ප්‍රදේශය අවශ්‍යයි. 747 01:12:42,623 --> 01:12:45,726 අපිට ඕන ගෙදරකට යන්න පුළුවන්, අපට අවශ්‍ය ඕනෑම කාමරයක්. 748 01:12:46,376 --> 01:12:49,278 සෑම තැනකම ආහාර, සහ සංගීතය, 749 01:12:49,379 --> 01:12:51,940 නැටුම්, පිස්සුව... 750 01:12:53,550 --> 01:12:56,820 නිකන් ලොකු විවෘත සාදයක් වගේ ගැටිස්සි දුන්නු ඒවාට වඩා. 751 01:12:59,056 --> 01:13:03,243 - ඉතින්, එය කාගේ ස්ථානයද? - ඇත්තටම කවුරුත් කිව්වේ නැහැ. ඒක අමුතුයි. 752 01:13:03,560 --> 01:13:04,661 නමුත්... 753 01:13:05,229 --> 01:13:07,080 මේ එක ගෙයක් තියෙනවා 754 01:13:07,940 --> 01:13:12,961 බ්ලොක් එකේ විශාලතම නිවස, මෙම විශාල ගල් මන්දිරය. 755 01:13:14,196 --> 01:13:17,724 අනික අපිට එතනට යන්න දුන්නේ නැහැ. එය සීමාවෙන් බැහැර එකම ස්ථානය විය. 756 01:13:18,450 --> 01:13:22,512 මට ඇහුනා කෙල්ලො වගයක් ඇතුලේ නාන කාමරය ගැන කතා කරනවා 757 01:13:22,788 --> 01:13:25,599 ඒක සමහර ගීත රචකයෙකුට අයිති වුණේ කොහොමද කියලා. 758 01:13:26,959 --> 01:13:28,727 ප්‍රසිද්ධ ගීතයක් වෙන්න ඇති. 759 01:13:28,961 --> 01:13:30,479 හ්ම්, මගුලක් නෑ. 760 01:14:04,621 --> 01:14:05,764 හරි හරී. 761 01:14:06,373 --> 01:14:09,184 ඔබ... 1, 2, 3. 762 01:14:09,918 --> 01:14:12,653 සියල්ල... 1, 2, 3. 763 01:14:12,754 --> 01:14:16,775 තනියම... 1, 2, 3, 4, 5. 764 01:14:17,509 --> 01:14:19,035 ඔබ... 1, 2, 3. තුන. 765 01:14:19,136 --> 01:14:20,912 සහ... 1, 2, 3. 766 01:14:21,013 --> 01:14:22,080 මම... 1. 767 01:14:22,181 --> 01:14:26,159 හැරෙමින්... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. හත. 768 01:14:26,485 --> 01:14:27,585 කැමති... 4. 769 01:14:27,686 --> 01:14:29,329 දත්... 5. 770 01:14:35,235 --> 01:14:38,922 771 01:14:39,156 --> 01:14:40,465 772 01:14:40,657 --> 01:14:42,426 773 01:14:42,784 --> 01:14:45,262 774 01:14:47,331 --> 01:14:48,557 එය කුමක් විය හැකිද? 775 01:14:54,421 --> 01:14:55,522 3. 776 01:14:56,673 --> 01:14:59,443 1, 2, 3... "ආර්". 777 01:15:03,680 --> 01:15:04,823 3. 778 01:15:04,932 --> 01:15:07,910 1, 2, 3... "යූ". 779 01:15:09,019 --> 01:15:10,162 5. 780 01:15:10,354 --> 01:15:14,541 1, 2, 3, 4, 5... a "B". 781 01:15:15,651 --> 01:15:16,793 3. 782 01:15:16,985 --> 01:15:20,005 1, 2, 3... "ඩී". 783 01:15:21,281 --> 01:15:22,382 1. 784 01:15:25,077 --> 01:15:26,929 7... "ඒ". 785 01:15:27,579 --> 01:15:30,474 "යූ" සහ "එන්"... 786 01:15:32,167 --> 01:15:33,359 "ඩබ්ලිව්"... 787 01:15:33,460 --> 01:15:37,481 "ටී"... "ඕ" සහ "එන්"... 788 01:15:37,965 --> 01:15:39,107 අවසානය. 789 01:15:41,468 --> 01:15:47,991 "දැන් ඩීන්ස් ඔළුව අතුල්ලන්න... අයිට්න්ඩර් නිව්ටන්." 790 01:15:49,518 --> 01:15:55,916 "ඩීන්ස් ඔළුව අතුල්ලලා නිව්ටන් යට ඉන්න." 791 01:15:56,108 --> 01:15:58,835 "ඩීන්ස් ඔළුව අතුල්ලලා නිව්ටන් යට ඉන්න." 792 01:15:59,695 --> 01:16:02,089 "ඩීන්ස් ඔළුව අතුල්ලලා නිව්ටන් යට ඉන්න." 793 01:16:05,033 --> 01:16:08,061 හරි හරී. "ඩීන්ස් ඔළුව අතුල්ලලා යට ඉන්න නිව්ටන්." මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ? 794 01:16:08,162 --> 01:16:13,725 ඩීන් මාටින්, හැරී ඩීන් ස්ටැන්ටන්, ඩීන් කූන්ට්ස්, රිචඩ් ඩීන් ඇන්ඩර්සන්, 795 01:16:14,334 --> 01:16:18,404 ඇතුළත් වීමේ පීඨාධිපති, ඩීන් ස්ටොක්වෙල්, ජේම්ස් ඩීන්. 796 01:16:18,505 --> 01:16:20,357 ඩීන්ස් ඔළුව අතුල්ලන්න... ඩීන්ස් ඔළුව අතුල්ලන්න... 797 01:16:36,773 --> 01:16:39,418 ජේම්ස් ඩීන්ගේ හිස. හහ්. 798 01:16:39,776 --> 01:16:40,877 හහ්! 799 01:16:54,708 --> 01:16:56,351 ඩීන්ස් හිස අතුල්ලන්න. 800 01:17:08,764 --> 01:17:09,948 කොපර්නිකස්. 801 01:17:11,558 --> 01:17:12,910 ගැලීලියෝ. 802 01:17:14,436 --> 01:17:15,662 කෙප්ලර්. 803 01:17:15,813 --> 01:17:16,997 ඔයා කොහේ ද? 804 01:17:18,690 --> 01:17:23,587 නිව්ටන්. හරි හරී. ඩීන්ස් ඔළුව අතුල්ලලා නිව්ටන් යට ඉන්න. 805 01:17:24,613 --> 01:17:25,714 හරි හරී. 806 01:17:59,106 --> 01:18:00,332 මම ඔයාව දැක්කා... 807 01:18:01,817 --> 01:18:03,710 පිළිමයේ හිස පිරිමැදීම. 808 01:18:06,196 --> 01:18:07,297 උහ්-හහ්. 809 01:18:08,532 --> 01:18:11,301 මෙතන. එය ඔබේ ඇස් මත තබන්න. 810 01:18:11,618 --> 01:18:13,728 ඔබ යන්නට බලාපොරොත්තු වන තැනට මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි. 811 01:18:16,456 --> 01:18:17,641 ඔයා කව්ද? 812 01:18:18,333 --> 01:18:19,726 මම ගෙයක් නැති රජෙක්. 813 01:18:23,672 --> 01:18:24,815 ඇත්තටම? 814 01:18:26,300 --> 01:18:27,442 ඔව්. 815 01:18:28,677 --> 01:18:29,945 අපි කොහෙද යන්නේ? 816 01:18:31,346 --> 01:18:33,782 ඇවිදීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න, හරිද? 817 01:18:35,100 --> 01:18:38,161 සමහර අයට තේරෙන්නේ නැහැ තමන් ගැන සුවඳ, 818 01:18:38,979 --> 01:18:41,164 නමුත් ඔබ... 819 01:18:41,773 --> 01:18:44,543 ඔබ ගැන හොඳ සුවඳක් නැත. 820 01:18:45,068 --> 01:18:48,221 821 01:18:48,322 --> 01:18:52,092 822 01:18:54,703 --> 01:18:55,887 ඒ බල්ලෙක්ද? 823 01:18:56,205 --> 01:18:57,556 එය කොයෝට් ය. 824 01:18:57,748 --> 01:18:59,608 ඒත් ඌ මාව හපන්නෙ නෑ නේද? 825 01:18:59,791 --> 01:19:00,934 නැත. 826 01:19:01,168 --> 01:19:04,646 කොයෝට් යනු ... භාග්‍යවත් සත්වයෝ ය. 827 01:19:06,048 --> 01:19:08,692 ඔබ කවදා හෝ ඔබව සොයා ගන්නේ නම් කොයෝට් සමඟ තනිවම, 828 01:19:10,010 --> 01:19:11,486 ඔබ පලා යන්න එපා. 829 01:19:13,472 --> 01:19:16,533 ඔබ එය අනුගමනය කරන්න, එය ඔබව රැගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි බලන්න. 830 01:19:21,355 --> 01:19:23,624 මිනිස්සු කියනවා අපිට ඉඩම් තියෙනවා කියලා. 831 01:19:24,233 --> 01:19:25,626 වීදි, 832 01:19:26,109 --> 01:19:28,003 උද්යාන, කඳු, 833 01:19:29,696 --> 01:19:31,924 ගෙවල් සහ ගුහා... 834 01:19:33,116 --> 01:19:37,012 සියල්ල අයිති කොයෝටය. 835 01:19:38,580 --> 01:19:40,641 ඔවුන් අපට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා. 836 01:19:50,300 --> 01:19:51,526 අප කොහේද? 837 01:19:53,679 --> 01:19:55,614 ඔයා දන්නවා මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ කියලා. 838 01:19:56,640 --> 01:19:58,242 ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්. 839 01:19:58,684 --> 01:20:00,244 හරි, නමුත්. 840 01:20:00,686 --> 01:20:01,912 මෙම මාර්ගයේ? 841 01:20:08,986 --> 01:20:10,170 අපොයි. 842 01:21:32,361 --> 01:21:34,630 ඒක මගුල් බෝම්බ නවාතැනක්. 843 01:22:08,272 --> 01:22:12,459 හිතවත් පාරිභෝගිකයිනි, වට්ටම් සහිත පිරිසිදු කිරීම නිෂ්පාදන අන්තරාල 2 හි පිහිටා ඇත. 844 01:22:18,949 --> 01:22:22,386 මට හැම්බර්ගර් 5ක මිල අවශ්‍යයි, නෝනා. 845 01:22:27,875 --> 01:22:29,810 - මම ඔබට උදව් කළ හැකිද? - වෙන්නේ කුමක් ද? 846 01:22:30,544 --> 01:22:32,153 ඔබ පවුල සමඟ මිතුරෙක්ද? 847 01:22:32,254 --> 01:22:35,107 මම ඔහුව හඳුනනවා, නමුත් එතරම් හොඳින් නොවේ. 848 01:22:35,966 --> 01:22:37,442 අසල්වැසියා ඔහුව සොයා ගත්තේය. 849 01:22:38,010 --> 01:22:39,486 සියදිවි නසා ගත්තා. 850 01:22:40,846 --> 01:22:41,947 දෙවියනේ. 851 01:22:44,558 --> 01:22:46,451 ඔහු සියදිවි නසා ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි. 852 01:22:46,560 --> 01:22:49,705 ඔව්. මම මිනිහගේ ගෙදර පැය දෙකක් ගත කළා. 853 01:22:50,022 --> 01:22:51,965 එයාගේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. 854 01:23:50,582 --> 01:23:51,683 හරි හරී. 855 01:24:05,556 --> 01:24:08,742 නිධන් හන්ට්! 856 01:24:17,860 --> 01:24:19,002 හරි හරී. 857 01:24:55,856 --> 01:24:56,999 ඔහ්, මගුලක්. 858 01:25:12,956 --> 01:25:14,057 ඔහ්, මගුලක්! 859 01:25:28,847 --> 01:25:31,416 - ඇලන්. - ඒයි, සර්, ඔයාට කොහොමද? 860 01:25:31,517 --> 01:25:33,710 හේයි. මම සනීපෙන්. හැම දෙයක්ම හොඳයි. 861 01:25:33,811 --> 01:25:37,797 අම්මෝ මම හිතුවේ ඔයා දන්නවද කියලා මම කොහොමද යේසුස්ව සම්බන්ධ කරගන්නේ? 862 01:25:37,898 --> 01:25:38,846 මම අහන එක වැරදි මිනිහෙක්. 863 01:25:38,947 --> 01:25:40,842 හරි. මම කිව්වේ සංගීත කණ්ඩායමේ ප්‍රධාන ගායකයා. 864 01:25:40,943 --> 01:25:42,427 ඔව්, මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා, මචන්. 865 01:25:42,528 --> 01:25:44,887 - ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද? - ගෙදර ඇවිදිනවා. 866 01:25:44,988 --> 01:25:46,556 - ඔබට චෙස් ක්‍රීඩා කළ හැකිද? - ඇත්තටම නැහැ. 867 01:25:46,657 --> 01:25:49,142 ඒක වැඩ කරයි. මම විනාඩි දහයකින් ඔබේ ස්ථානයට එන්නම්. 868 01:25:49,952 --> 01:25:53,046 මේ කේබල් ටීවී නළුවෙක් අවට මිනිසුන් සිටීමට කැමතියි, 869 01:25:53,147 --> 01:25:54,939 එබැවින් ඔහු මෙම චෙස් සාද පවත්වයි 870 01:25:55,040 --> 01:25:57,525 උණුසුම් පැටවුන් සහ කොල්ලන් සමඟ චෙස් සෙල්ලම් කිරීමට කැමති අය. 871 01:26:02,172 --> 01:26:05,567 හ්ම්, ඒක තමයි... භයානක පියවරක්. 872 01:27:21,335 --> 01:27:24,321 - මම ඉක්මනට එන්නම්. - ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? - ඔව්. 873 01:27:34,014 --> 01:27:36,491 මොන මගුලක්ද මචන්! මම ජරාවක් ගන්නවා! 874 01:27:36,642 --> 01:27:38,660 මට යන්න දෙන්න! 875 01:27:44,024 --> 01:27:46,884 - ඇයි ඔබ ගීතයට කේතයක් දැම්මේ? - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 876 01:27:46,985 --> 01:27:48,962 - උමං මාර්ග මොනවාද? - කුමක් ද? 877 01:27:50,614 --> 01:27:53,182 - ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ? - ඔබට "දත් හැරීම" තේරෙනවා. 878 01:27:53,283 --> 01:27:58,271 ඔයා කෝඩ් කරපු මගුල. ඔයා ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන එය එහි තබා එහි තේරුම කුමක්ද! 879 01:27:58,372 --> 01:27:59,556 උදව්! 880 01:28:01,166 --> 01:28:04,811 - මගුල මට කියන්න! - මම කේතයක් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 881 01:28:05,587 --> 01:28:07,800 ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද? ඔයා තමයි පට්ට සින්දුව ලිව්වේ. 882 01:28:07,901 --> 01:28:08,698 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 883 01:28:08,799 --> 01:28:11,075 - මම ඒවායින් බොහොමයක් ලිව්වා, නමුත් එය නොවේ. - ගොන් කතා. 884 01:28:11,176 --> 01:28:13,995 අවංකවම! ලේබලය මට පටිගත කිරීමට ගීත කිහිපයක් ලබා දුන්නා. 885 01:28:14,096 --> 01:28:15,614 අනික ඉතුරු ඔක්කොම මගේ. 886 01:28:15,764 --> 01:28:17,457 ඔවුන් ඔබට ලබා දුන් ගීත මොනවාද? 887 01:28:17,558 --> 01:28:21,878 "දත් හැරවීම", "කම්බි කන්ද", සහ "Waltz of the Christian Shit farmer". 888 01:28:21,979 --> 01:28:26,124 - එපමණයි ඔබේ පහරවල්. - මාව පහත් කරන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ. 889 01:28:27,359 --> 01:28:28,700 කමක් නැහැ. ඉතින්, ගීත ලිව්වේ කවුද? 890 01:28:28,801 --> 01:28:30,678 මම දන්නේ නැහැ. නිර්නාමිකව බෙදා හරිනු ලැබේ. 891 01:28:30,779 --> 01:28:32,638 මට ලේබලයේ කෙනෙක්ගෙන් ඇමතුමක් ආවා. 892 01:28:32,739 --> 01:28:34,060 ප්‍රශ්න අහන්න එපා කිව්වා. 893 01:28:34,161 --> 01:28:36,350 නමුත් මම පටිගත නොකළේ නම් ගීත මගේ ගිවිසුම නැති වෙයි. 894 01:28:36,451 --> 01:28:38,895 ඔයා මට කියන්නෙ ඔයා දන්නෙ නෑ කියලද ඔබේම ජනප්‍රිය ගීත ලිව්වේ කවුද? 895 01:28:38,996 --> 01:28:39,979 ඔහු නමක් දුන්නේ නැත! නැහැ! 896 01:28:40,080 --> 01:28:43,350 ඒක වැදගත් දෙයක් කියලා විතරයි කිව්වේ ගීත රචකයාගේ සංගීත කොටස. 897 01:28:44,501 --> 01:28:46,144 ගීත රචකයා? 898 01:28:46,545 --> 01:28:48,730 ඔව්! ගීත රචකයා! 899 01:28:50,632 --> 01:28:51,733 හේයි. 900 01:28:52,092 --> 01:28:53,235 හේයි. 901 01:28:53,927 --> 01:28:56,120 - හේයි. - හ්ම්, ඒ මොකක්ද? 902 01:28:56,221 --> 01:28:59,032 අහ්, ඔයාට මතකද ඔයා මට කියපු සාදය ගැන 903 01:28:59,683 --> 01:29:02,869 අසල්වැසි ස්ථානයකි සමහර ගීත රචකයෙකු සතුය. 904 01:29:04,188 --> 01:29:05,914 ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද? 905 01:29:08,484 --> 01:29:09,585 හරි හරී. 906 01:29:10,777 --> 01:29:12,337 ඔබ සැවොම එකිනෙකා හඳුනන්නේ කෙසේද? 907 01:29:12,905 --> 01:29:14,222 අපි නේවාසික මිතුරන්. 908 01:29:14,323 --> 01:29:15,591 අපි එකට වැඩ කරනවා. 909 01:29:16,241 --> 01:29:17,759 අපි හැමෝම වෙඩි තැබීමේ තරු. 910 01:29:19,328 --> 01:29:21,096 - ඔබටත්? - ඔව්. 911 01:29:22,372 --> 01:29:24,065 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා නිළියක් කියලා. 912 01:29:24,583 --> 01:29:27,978 මම ඒ අතරේ සෝප් ඔපෙරාවක හිටියා වයස මාස පහේ සිට හය දක්වා. 913 01:30:21,515 --> 01:30:22,991 ඇතුලට එන්න පුතේ. 914 01:30:29,022 --> 01:30:34,002 "දත් පෙරළීම" ගීතය ලිව්වේ ඔබද? යේසුස් සහ ඩ්‍රැකියුලාගේ මනාලියන් සඳහාද? 915 01:30:34,319 --> 01:30:36,004 සහ සංගීතයේ ඇති කේත? 916 01:30:37,114 --> 01:30:39,299 මම උමං මාර්ග සහ බෝම්බ කූඩාරම සොයාගත්තා. 917 01:30:39,616 --> 01:30:40,759 හරි හරී. 918 01:30:41,702 --> 01:30:43,220 ඉතින්, ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 919 01:30:45,497 --> 01:30:48,517 ඇවිත් වාඩි වෙන්න. මෙතන. 920 01:30:58,177 --> 01:30:59,361 ඒකද... 921 01:31:02,264 --> 01:31:04,957 ඒ කර්ට් කොබේන්ගේද? ෆෙන්ඩර් මස්ටෑන්ග් ගිටාරය? 922 01:31:05,058 --> 01:31:09,121 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට. මට මතක නෑ. 923 01:31:09,897 --> 01:31:11,748 මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 924 01:31:12,232 --> 01:31:13,750 මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද? 925 01:31:19,239 --> 01:31:25,596 පණිවිඩය කුමක්දැයි මම නිතරම කරදර නොවෙමි. මම ඒක නිකම්ම පාස් කරනවා. 926 01:31:25,704 --> 01:31:28,056 මම එය සටහන් අතර ලිස්සා දමමි. 927 01:31:28,165 --> 01:31:31,192 මම එය මිනිසුන්ගෙන් වසන් කරමි කවුද දන්නේ ඒක තියෙනවා කියලා. 928 01:31:31,293 --> 01:31:32,978 ඔයා කිව්වේ මේක කලින් කරලා තියෙනවා කියලා? 929 01:31:33,304 --> 01:31:34,404 කේත? 930 01:31:34,505 --> 01:31:37,482 මම ඔබේ තාත්තා හැදී වැඩුණු සංගීතය ලිව්වා. 931 01:31:38,217 --> 01:31:42,738 ඔබ ගායනා කරන දෙයින් අඩක් කුඩා කාලයේ සිට, මම තවමත් හොඳයි. 932 01:31:43,388 --> 01:31:46,909 ඒ වගේම මේ යෞවනයන් මගේ සංගීතයට නටනවා. 933 01:31:47,851 --> 01:31:51,212 934 01:31:51,313 --> 01:31:53,999 - - ඔයා මට කියනවා තියෙනවා කියලා ... 935 01:31:55,234 --> 01:31:57,427 පැරණි පොප් ගීතවල සැඟවුණු පණිවිඩ? 936 01:31:57,528 --> 01:32:00,547 චිත්‍රපට, රූපවාහිනී වැඩසටහන් වල, 937 01:32:01,406 --> 01:32:03,216 ඔබ දන්නා සියල්ල. 938 01:32:05,077 --> 01:32:06,178 ඇයි? 939 01:32:06,370 --> 01:32:08,146 ඒක තමයි පොප් සංස්කෘතිය නේද? 940 01:32:08,247 --> 01:32:10,606 ඔබ එය ටිෂූ කඩදාසි මෙන් විසි කරන්න. 941 01:32:10,707 --> 01:32:12,851 මම මගේ නාසය පිඹින විට, 942 01:32:13,210 --> 01:32:17,105 මම පාවිච්චි කරපු Kleenex එකක් හොයාගන්නවා, මම ඒක ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනවා, 943 01:32:17,422 --> 01:32:20,192 සහ ඔබේ මංගල ගීතය ඇත. 944 01:32:20,634 --> 01:32:21,818 මෙන්න එනවා. 945 01:32:23,554 --> 01:32:26,198 946 01:32:28,976 --> 01:32:31,627 947 01:32:31,728 --> 01:32:34,130 උමං මාර්ග මොනවාද? යුද්ධයක් ඇති වෙයිද? 948 01:32:34,231 --> 01:32:36,208 අපාය, මම දන්නේ නැහැ. 949 01:32:36,859 --> 01:32:39,878 මම ජීවත් වෙන්න හදන්නේ 950 01:32:40,237 --> 01:32:41,713 සහ ඩොලර් කිහිපයක් උපයන්න. 951 01:32:42,322 --> 01:32:44,299 හොඳයි, ඔබට සියල්ල තිබේ. 952 01:32:49,121 --> 01:32:50,347 නැත. 953 01:32:55,711 --> 01:32:57,229 ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නවද? 954 01:33:00,257 --> 01:33:02,609 හොඳයි, ඇය ලස්සනයි නේද? 955 01:33:02,718 --> 01:33:04,278 956 01:33:04,386 --> 01:33:05,946 957 01:33:06,096 --> 01:33:08,657 - ඇයව මැරුවා ... - 958 01:33:09,683 --> 01:33:12,494 ජෙෆර්සන් සෙවන්ස්ගේ ඝාතනයත් එක්ක. 959 01:33:12,895 --> 01:33:15,747 - මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටියා නේද? - නැහැ, මම කළේ නැහැ. 960 01:33:16,398 --> 01:33:20,419 ඒත් මට ෆැෂන් එකද, සිසිලසද කියලා වැඩක් නෑ. 961 01:33:21,236 --> 01:33:25,215 ඒ සියල්ල මෝඩ වන අතර ඒ සියල්ල අර්ථ විරහිත ය. 962 01:33:26,116 --> 01:33:30,929 මම ඒවායින් බොහොමයක් නිර්මාණය කළා ඔබ සැලකිලිමත් වන දේවල්. 963 01:33:31,497 --> 01:33:36,025 ඔබේ ලබා දෙන ගීත ජීවිතයේ අරමුණ සහ සතුට. 964 01:33:36,126 --> 01:33:41,440 ඔබට වයස අවුරුදු 15 දී කැරලි ගැසූ විට, ඔබ මගේ සංගීතයට කැරලි ගැසුවා. 965 01:33:45,135 --> 01:33:46,320 අහ්-ඔහ්. 966 01:33:46,804 --> 01:33:48,655 ඔයා දන්න එකෙක්. 967 01:33:51,183 --> 01:33:56,170 ඒ ගීතය ලිව්වේ නැහැ විකෘති ගිටාරය මත. 968 01:33:56,271 --> 01:33:58,874 නෑ මම ලිව්වා. 969 01:33:58,982 --> 01:34:05,380 මෙන්න, මේ පියානෝව මත, කොහේ හරි අතර පහර දීමක් සහ ඔම්ලට් එකක්. 970 01:34:05,739 --> 01:34:07,640 කැරැල්ලක් නැහැ. 971 01:34:07,741 --> 01:34:10,636 පඩියක් උපයන්නේ මම විතරයි. 972 01:34:16,917 --> 01:34:19,152 - මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - ඔහ්, හොඳයි. 973 01:34:19,253 --> 01:34:22,114 සැබෑ පණිවිඩය නිසා ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. 974 01:34:22,215 --> 01:34:25,324 ඉතින් හිනාවෙලා ඉන්න එක හොඳයි. සහ ඔබ නටන්න, 975 01:34:25,425 --> 01:34:30,113 ඔබ තනු නිර්මාණය රසවිඳින්න, මොකද මේ කැත වයසක මනුස්සයා... මම... 976 01:34:30,264 --> 01:34:33,374 මම ඔබේ පරම්පරාවේ හඬයි. 977 01:34:33,475 --> 01:34:38,421 ඔබේ ආච්චිලා සීයලා, ඔබේ දෙමාපියන්, සහ ඔබ අනුගමනය කරන සියලුම යෞවනයන්. 978 01:34:38,522 --> 01:34:40,965 979 01:34:41,066 --> 01:34:44,253 980 01:34:47,364 --> 01:34:49,841 ආ, ඔබ දෙස බලන්න. 981 01:34:50,742 --> 01:34:54,557 ඔබ බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල, ඔයා හීන දැක්කා කියලා 982 01:34:54,658 --> 01:34:58,058 කොටසක් වීම ගැන, බොරුවකි. 983 01:34:58,709 --> 01:35:00,269 ඔබේ කලාව, 984 01:35:01,503 --> 01:35:03,021 ඔබේ ලිවීම, 985 01:35:04,089 --> 01:35:05,399 ඔබේ සංස්කෘතිය... 986 01:35:06,383 --> 01:35:09,278 අනෙක් මිනිසුන්ගේ අභිලාෂයන්හි කවචයයි. 987 01:35:09,470 --> 01:35:13,865 අභිලාෂයන් ඉක්මවා යයි ඔබ කවදා හෝ තේරුම් ගනීවි. 988 01:35:18,687 --> 01:35:20,056 ඒක ඔයාට විහිළුවක්ද? 989 01:35:20,157 --> 01:35:23,375 ඒක ටිකක් හාස්‍යජනකයි. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 990 01:35:26,028 --> 01:35:27,796 මොකද මම මේක ලිව්වේ! 991 01:35:29,907 --> 01:35:31,508 ඒ වගේම මම මේක ලිව්වා! 992 01:35:33,911 --> 01:35:35,596 ඒ වගේම මම මේක ලිව්වා. 993 01:35:37,831 --> 01:35:40,434 - ඒක නවත්වන්න. - මම මේකත් ලිව්වා! 994 01:35:42,336 --> 01:35:43,520 එය නවත්වන්න! 995 01:35:45,214 --> 01:35:47,357 මේ ගීත ලියන්න ඔබට ගෙවන්නේ කවුද? 996 01:35:50,260 --> 01:35:52,446 මේ ගීත ලියන්න ඔබට ගෙවන්නේ කවුද? 997 01:35:53,263 --> 01:35:54,615 අපොයි! 998 01:36:56,910 --> 01:37:02,940 බලන්න! මෝඩයෝ, ඔබ අනතුරේ! ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඔවුන් ඔබ පසුපස යති! 999 01:37:03,041 --> 01:37:06,736 ඔවුන් අපි හැමෝම පස්සෙන් එනවා! අපේ භාර්යාවන්, අපේ දරුවන්, හැමෝම! 1000 01:37:06,837 --> 01:37:11,108 ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත! ඔබ ඊළඟට! 1001 01:38:49,064 --> 01:38:50,165 මගුලක්. 1002 01:38:52,776 --> 01:38:53,877 ආයුබෝවන්. 1003 01:38:54,444 --> 01:38:58,265 ඔබ සතුව ඇති බව ඔබට දැනුම් දීමට මම මෙහි සිටිමි වහාම පරිශ්රයෙන් ඉවත් කිරීමට. 1004 01:39:03,370 --> 01:39:06,647 - එය මගේ කුලිය ගැනද? - ඔව්. ඔබ ගෙවා නැත. එය... 1005 01:39:06,748 --> 01:39:09,351 ... සාපරාධී ලෙස කල් ඉකුත් වී ඇත, එය එයයි. 1006 01:39:09,960 --> 01:39:11,937 ඔව්, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. 1007 01:39:13,380 --> 01:39:15,809 Ca... කරුණාකර මට තව දින කිහිපයක් ගත හැකිද? 1008 01:39:15,910 --> 01:39:17,283 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 1009 01:39:17,384 --> 01:39:20,195 කරුණාකර. මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ, සහ මම ඇත්තටම, 1010 01:39:20,296 --> 01:39:22,789 ඇත්ත වශයෙන්ම, මුදල් ලැබීමට ආසන්නයි. මම පොරොන්දු වෙනවා. 1011 01:39:22,890 --> 01:39:24,074 සවන් දෙන්න. 1012 01:39:25,100 --> 01:39:28,328 මමත් මේකට කැමති නෑ. මගේ රැකියාවේ නරකම කොටස. හරි හරී? 1013 01:39:32,900 --> 01:39:34,251 ඔව්, මට තේරෙනවා. 1014 01:39:39,907 --> 01:39:43,122 මට ඔයාට තව දවසක් දෙන්න පුළුවන්. නමුත් එය එයයි. 1015 01:39:43,223 --> 01:39:44,344 ඔයාට ස්තූතියි. 1016 01:39:44,495 --> 01:39:48,689 ඔයාට ගෙවන්න බැරි නම් මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ ඔබ දැන් දකින ලස්සන පුද්ගලයා. 1017 01:39:48,790 --> 01:39:53,770 - නෑ නෑ මට එයාව එලියට දාන්න ඕනේ... දැන්! - හේයි. 1018 01:39:54,963 --> 01:39:58,150 මම මේක හසුරවනවා. කෑදර වෙන්න එපා. 1019 01:41:48,160 --> 01:41:50,395 - මම ඔබේ කමිසයට කැමතියි. - ඔව්, ඒ ගැන හිතන්න. 1020 01:41:50,496 --> 01:41:52,522 යුතුකම් නැත. මම කියන්නේ ඒක... 1021 01:41:52,623 --> 01:41:55,416 ...මට අවශ්‍ය පරිදි. එය ඉහළම දකුණේ වේ. 1022 01:41:55,517 --> 01:41:57,360 හ්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද මාව එක්කන් එන්න? 1023 01:41:57,461 --> 01:41:59,237 මම ඒකට කැමතියි. ඔබට ඡායාරූප සෑදිය හැක. 1024 01:41:59,338 --> 01:42:02,331 හරි, ඒ ගෑණු ළමයා තමයි මෙතෙක් ලියපු ලාබාලම කෙනා, 1025 01:42:02,432 --> 01:42:06,035 නිෂ්පාදනය, සෘජු සහ ශබ්ද නිර්මාණය ඇයගේම ජාලයේ සයිට්කොම්. 1026 01:42:06,136 --> 01:42:07,203 ඇයගේ වයස කීයද? 1027 01:42:07,304 --> 01:42:11,999 ඇයට වයස අවුරුදු 12 යි, නමුත් ඇය ඇත්තටම වයසක ආත්මයකි. අවංකවම. ඇය ඇත්තටම Zeitgeistව අල්ලා ගනී 1028 01:42:12,100 --> 01:42:15,353 වැඩිහිටියෙක් ඇතැයි මම නොසිතමි එය කවදා හෝ ප්‍රකාශ කළ හැකිය 1029 01:42:15,454 --> 01:42:18,707 ඒක ගැඹුරු අවබෝධයක් ඇයගේ ද්‍රව්‍ය මත ඇය සතුව ඇත. 1030 01:42:26,198 --> 01:42:27,341 හේයි. 1031 01:42:29,284 --> 01:42:30,594 ඔයාට කොහොම ද? 1032 01:42:34,540 --> 01:42:36,350 යන්න... හොඳයි. 1033 01:42:37,793 --> 01:42:39,436 ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි. 1034 01:42:41,046 --> 01:42:42,147 ම්... 1035 01:42:42,881 --> 01:42:45,442 මේ මගේ පෙම්වතා. 1036 01:42:47,928 --> 01:42:50,322 - හායි. ඔයාට කොහොම ද? - හෙහේ. 1037 01:42:51,765 --> 01:42:53,158 සුභ පැතුම්. 1038 01:42:53,600 --> 01:42:54,834 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 1039 01:42:54,935 --> 01:42:56,828 ඔව්, ස්තුතියි. 1040 01:42:59,940 --> 01:43:02,334 - ඉතින් කොහොමද වැඩ? - නියමයි. 1041 01:43:03,735 --> 01:43:04,836 හොඳයි. 1042 01:43:06,738 --> 01:43:08,382 මම ඔබේ දැන්වීම් පුවරුව දැක්කා. 1043 01:43:10,701 --> 01:43:12,261 සිසිල්. කුමන එක ද? 1044 01:43:13,954 --> 01:43:15,722 ඔබට එකකට වඩා තිබේද? 1045 01:43:18,041 --> 01:43:21,194 මම දැනගෙන හිටියේ ලොස් ෆෙලිස් ගැන විතරයි. හරියටම බිග්ෆුට් අසල. 1046 01:43:21,295 --> 01:43:23,438 ඔබ දන්නවා, එය පිටතට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. 1047 01:43:24,298 --> 01:43:27,693 දන්නවද... මම මහන්සි වෙනවා. 1048 01:43:29,303 --> 01:43:31,154 නිකන්... මට දිගටම උත්සාහ කරන්න වෙනවා. 1049 01:43:34,349 --> 01:43:36,660 ඔව්. මම කිව්වේ... මෙතනත් එහෙමයි. 1050 01:43:37,769 --> 01:43:40,706 හොඳයි, ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්. 1051 01:43:41,940 --> 01:43:43,292 ඔබටත්. 1052 01:44:14,473 --> 01:44:16,033 ලස්සනයි නේද? 1053 01:44:16,225 --> 01:44:17,367 ඔව්, ඒක තමයි. 1054 01:44:18,811 --> 01:44:20,787 - එය පින්තාරු කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? - නැහැ. 1055 01:44:21,355 --> 01:44:22,456 ගේනර්. 1056 01:44:22,606 --> 01:44:24,791 ඒ ජැනට් ගේනර් නම් නිළියයි. 1057 01:44:26,819 --> 01:44:27,961 වාව්. 1058 01:44:31,240 --> 01:44:33,216 මගේ අම්මා ඇයට කැමතියි. 1059 01:44:34,243 --> 01:44:36,094 ඔව්, මමත් ඇයට කැමතියි. 1060 01:44:39,414 --> 01:44:40,891 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 1061 01:44:41,708 --> 01:44:42,809 ඔව්. 1062 01:44:43,794 --> 01:44:47,022 මම එකෙක් එක්ක යාලු උනා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක හිටපු කෙල්ලෝ. 1063 01:44:49,049 --> 01:44:51,109 ඇය ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්. 1064 01:44:52,177 --> 01:44:53,278 හහ්. 1065 01:44:54,388 --> 01:44:56,865 මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි ඇයට සිදු වූ දේ. 1066 01:44:59,268 --> 01:45:00,369 ඇත්තටම? 1067 01:45:04,481 --> 01:45:06,041 මොකක්ද, ඔබ යමක් දන්නවාද? 1068 01:45:13,448 --> 01:45:15,300 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1069 01:45:16,869 --> 01:45:18,220 මට තවමත් විශ්වාස නැහැ. 1070 01:45:19,496 --> 01:45:23,892 මට බෑ... මට ඒක හරියට පේන්න බෑ. නමුත් මම සමීපයි, මම හිතන්නේ. 1071 01:45:27,880 --> 01:45:29,064 අනේ දෙවියනේ. 1072 01:45:30,799 --> 01:45:33,785 මම හිතන්නේ නැහැ අපි වෙන්න ඕනේ කියලා රෑට මෙහෙ ඇවිදිනවා. 1073 01:45:35,137 --> 01:45:38,198 මම හිතන්නේ අපි ආරක්ෂිතයි. අපි ළඟ බල්ලෙක් නැහැ. 1074 01:45:38,891 --> 01:45:40,625 දෙවියන් වහන්සේ ඔබව විනිශ්චය කරනු ඇත, සුනඛ ඝාතකයා! 1075 01:45:40,726 --> 01:45:44,921 ඔව්, නමුත් බල්ලෙක් මරන්න පුළුවන් ඕනෑම කෙනෙකුට මිනිහෙක් මරන්න දෙපාරක් හිතන්නේ නෑ. 1076 01:45:46,815 --> 01:45:48,500 ඒක ඇත්තද කියලා මට විශ්වාස නැහැ. 1077 01:45:56,992 --> 01:45:59,636 කියන්න, ඔබ බළලෙකුද බල්ලෙකුද? 1078 01:46:01,830 --> 01:46:02,862 කියන්න අමාරුයි. 1079 01:46:02,963 --> 01:46:06,727 මම මගේ ආච්චිලා සීයලා ලවා කෑවා මම කුඩා කාලයේ ටෙරියර්, ඉතින් මම ... 1080 01:46:08,045 --> 01:46:11,523 - මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ට ටිකක් බයයි. - ඔහ්, දෙවියනේ, ඒක භයානකයි. 1081 01:46:14,092 --> 01:46:15,819 පොඩි වෙනසක් තියෙනවද? 1082 01:46:20,849 --> 01:46:22,409 නැත. 1083 01:46:23,227 --> 01:46:26,705 - නෑ සමාවෙන්න. - ඉතුරු කරන්න සල්ලි නෑ නේද? 1084 01:46:27,815 --> 01:46:29,750 ඔබේ නෝනා දන්නවාද ඔබ ලාභයි කියලා? 1085 01:46:30,609 --> 01:46:31,752 මගුලක්! 1086 01:46:32,319 --> 01:46:36,924 කැත ජරාවක්! වැදගැම්මකට නැති twack! අම්මපා! 1087 01:46:37,157 --> 01:46:39,927 ඔබ මට වඩා බිඳී ඇත! මගුලක්! 1088 01:46:40,577 --> 01:46:44,522 ආපහු මෙහාට ඇවිත් තාත්තා ළඟින් වාඩි වෙන්න! මම ඔබේ කටට අසුවන්නෙමි! 1089 01:46:44,623 --> 01:46:47,692 බූරුවා! ෆකින් ඩික් ට්වාට්! 1090 01:46:47,793 --> 01:46:51,821 මම දන්නවා මෙහෙම කිව්වට කමක් නෑ කියලා. නමුත් මම ගෙදර නැති අයට වෛර කරනවා. 1091 01:46:51,922 --> 01:46:55,825 හැමෝම කියනවා අපි එයාලව බලාගන්න ඕනේ කියලා. නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් ගොනාට අන්දවන්නන්. 1092 01:46:58,303 --> 01:46:59,821 Poltergeists. 1093 01:47:00,097 --> 01:47:02,532 - ඔබ අදහස් කළේ අවතාරද? - ඔව්. ඔව්. 1094 01:47:02,641 --> 01:47:03,958 උන් කරන්නේ නිකම්ම... 1095 01:47:04,059 --> 01:47:07,879 දාර මත පාවෙන පරිධිය සහ මිනිසුන් නිරීක්ෂණය කරන්න 1096 01:47:07,980 --> 01:47:12,633 රසවත් ආහාර අනුභව කිරීම, බියර් බොනවා, ආදරයෙන් බැඳෙනවා. 1097 01:47:12,734 --> 01:47:16,255 ඔවුන්ට සහභාගී විය නොහැක, ඊර්ෂ්‍යාව, ඊට පස්සේ අපිට හිරිහැර කරනවා. 1098 01:47:16,738 --> 01:47:19,174 ඇයි නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ ඊළඟ වතාවේ ඔහුට ඩොලර්? 1099 01:47:21,910 --> 01:47:23,387 ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද? 1100 01:47:24,163 --> 01:47:25,264 කුමක් ද? 1101 01:47:25,831 --> 01:47:27,516 - ජලාශයේ? - ඔව්. 1102 01:47:33,839 --> 01:47:35,107 ඉදිරියට එන්න. 1103 01:48:10,125 --> 01:48:12,352 මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව අනුගමනය කරනවා. 1104 01:48:14,755 --> 01:48:16,023 ඔයා විහිළු කරනව ද? 1105 01:48:16,507 --> 01:48:19,151 මට එය නිර්මාණාත්මක ඉස්කුරුප්පුවක් මෙන් පෙනෙන්නට අවශ්ය විය. 1106 01:48:20,636 --> 01:48:21,862 අපි කරන්නේ නැද්ද? 1107 01:48:24,515 --> 01:48:27,993 මේක මගේ තාත්තාගේ ඔෆිස් එකේ හංගලා තිබිලා තියෙනවා. 1108 01:48:41,824 --> 01:48:44,718 H6 සිට G4 දක්වා. චෙස් ගමනක් වගේ? 1109 01:48:45,160 --> 01:48:48,597 - ඔයාගේ තාත්තා චෙස් ක්‍රීඩා කළාද? - ඔව්, ඔහු කළා. 1110 01:48:51,291 --> 01:48:52,559 බහින්න. බහින්න! 1111 01:49:43,385 --> 01:49:45,070 H6 සිට G4 දක්වා. 1112 01:49:46,930 --> 01:49:48,782 මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ? 1113 01:49:49,516 --> 01:49:57,249 H6 සිට G4 දක්වා. H... 6... සිට G... 4 දක්වා. 1114 01:50:01,945 --> 01:50:05,098 NPM 1: 35 සිට 37 දක්වා. 1115 01:50:05,199 --> 01:50:08,093 NPM. NPM යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1116 01:50:09,953 --> 01:50:11,513 NPM. NPM. 1117 01:50:12,706 --> 01:50:14,057 NPM. NPM. 1118 01:50:15,667 --> 01:50:16,768 NPM. 1119 01:50:17,628 --> 01:50:20,063 NPM යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1120 01:50:27,137 --> 01:50:28,238 NPM. 1121 01:50:29,306 --> 01:50:30,449 NPM. 1122 01:50:35,646 --> 01:50:36,788 NPM. 1123 01:50:43,612 --> 01:50:47,841 NPM. NPM. NPM. NPM. 1124 01:50:49,743 --> 01:50:50,886 NPM 1. 1125 01:50:52,830 --> 01:50:55,057 Nintendo Power Magazine, නිකුතුව 1. 1126 01:50:56,041 --> 01:50:59,811 පිටුව 35 සිට 37 දක්වා. 35 සිට 37 දක්වා. 1127 01:51:00,212 --> 01:51:05,359 හරි. පිටුව 35. 35, 36, 37. 1128 01:51:15,978 --> 01:51:23,468 A, B, C, D, E, F, G, H, I... 1129 01:51:23,569 --> 01:51:31,677 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. හරි. 1130 01:51:33,537 --> 01:51:36,265 H6 G4, H6 G4. H6... 1131 01:51:36,415 --> 01:51:38,141 සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. 1132 01:51:38,584 --> 01:51:39,977 H6. 1133 01:51:40,711 --> 01:51:42,062 ජී වෙත... 1134 01:51:43,213 --> 01:51:44,523 1, 2, 3, 4. 1135 01:51:45,048 --> 01:51:46,441 G4. 1136 01:51:46,758 --> 01:51:50,821 H6 සිට G4 දක්වා. 1137 01:51:51,096 --> 01:51:52,990 ඒකට මම මොනවද කරන්න ඕන? 1138 01:51:58,353 --> 01:52:00,706 - මාර්කෝ! - පෝලෝ! 1139 01:52:00,981 --> 01:52:03,083 - මාර්කෝ! - පෝලෝ! 1140 01:52:15,913 --> 01:52:18,015 සෑම පෙට්ටියක්ම ඇතුළත රහස් සිතියම! 1141 01:52:58,622 --> 01:53:00,015 අපොයි. ඔහුට එය තිබේ. 1142 01:53:08,257 --> 01:53:11,693 වාව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ හරි. 1143 01:53:12,010 --> 01:53:13,445 ඔබ හරි. 1144 01:53:16,223 --> 01:53:20,744 H6... සිට G4 දක්වා. 1145 01:53:22,187 --> 01:53:25,999 ඉතින් ඒක තමයි ජලාශය, ඒ මවුන්ට් හොලිවුඩ්. 1146 01:53:51,216 --> 01:53:53,201 චන්ද්‍රිකා රූපය නොමැත 1147 01:53:53,302 --> 01:53:55,445 එහි ඇති මගුල කුමක්ද? 1148 01:54:21,121 --> 01:54:24,474 මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොවේ 1149 01:55:14,591 --> 01:55:15,692 ආයුබෝවන්. 1150 01:55:17,177 --> 01:55:18,362 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1151 01:55:18,804 --> 01:55:19,905 ඔව්. 1152 01:55:21,056 --> 01:55:22,866 මගේ මිතුරිය සාරා මරා දැමුවා. 1153 01:55:24,935 --> 01:55:27,037 මේ කෙල්ලො තුන්දෙනා ඒ ගැන දන්නව. 1154 01:55:28,897 --> 01:55:30,415 ඔබ එසේ උපකල්පනය කරන්නේ ඇයි? 1155 01:55:31,316 --> 01:55:32,542 මම එය උපකල්පනය නොකරමි. 1156 01:55:34,361 --> 01:55:35,671 මම ඇයව දැක්කා 1157 01:55:36,280 --> 01:55:37,756 දේවල් ගන්නවා 1158 01:55:38,115 --> 01:55:39,508 සාරාගේ මහල් නිවාසයේ සිට, 1159 01:55:39,950 --> 01:55:43,095 සහ මම සොයාගත්තා ... ඔවුන්ගේ මිතුරාගේ සංගීතයේ සැඟවුණු කේතයක්, 1160 01:55:43,495 --> 01:55:45,013 මම උමං වල ඉඳලා තියෙනවා. 1161 01:55:45,289 --> 01:55:46,390 කමක් නැහැ. 1162 01:55:48,083 --> 01:55:49,184 කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. 1163 01:55:50,502 --> 01:55:51,728 තේ ටිකක් බොමු. 1164 01:55:54,131 --> 01:55:57,276 මට එතන නවාතැනක් හම්බුනා... 1165 01:55:59,970 --> 01:56:02,072 සමහරක්... යම් ආකාරයක බංකරයක්, 1166 01:56:02,556 --> 01:56:04,207 න්‍යෂ්ටික යුද්ධයකදී. 1167 01:56:04,308 --> 01:56:05,617 එය නවාතැනක් නොවේ. 1168 01:56:05,893 --> 01:56:07,119 ඉතින්, එය කුමක්ද? 1169 01:56:07,644 --> 01:56:08,787 සොහොන් ගෙයක්. 1170 01:56:09,521 --> 01:56:10,872 එය අපේද? 1171 01:56:12,858 --> 01:56:15,968 ඒවා රජවරුන්ගේ සොහොන් 1172 01:56:16,069 --> 01:56:17,212 මම වගේ 1173 01:56:17,905 --> 01:56:19,923 සහ ජෙෆර්සන් සෙවන්ස්. 1174 01:56:25,871 --> 01:56:28,606 ජෙෆර්සන් සෙවන්ස්ට සොහොන් ගෙයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? නගරයට යටින්? 1175 01:56:28,707 --> 01:56:31,143 ඔහුට කනත්ත හොඳ මදිද? 1176 01:56:31,919 --> 01:56:33,645 එය භූමදානයක් ගැන නොවේ. 1177 01:56:34,213 --> 01:56:35,647 එය නැගීම ගැන ය. 1178 01:56:36,507 --> 01:56:42,237 අපි මැරෙන්නේ නැහැ, අපිව ප්‍රවාහනය කරනවා වෙනත් ලෝකයක්, මීට වඩා හොඳ තැනක. 1179 01:56:43,138 --> 01:56:45,866 - ඔබ කතා කරන්නේ ස්වර්ගය ගැනද? - නැහැ. 1180 01:56:46,141 --> 01:56:48,201 මම යමක් ගැන කතා කරනවා 1181 01:56:49,311 --> 01:56:50,621 සුවිශේෂී 1182 01:56:51,605 --> 01:56:52,956 සහ සැබෑ. 1183 01:56:53,982 --> 01:56:56,968 අපගේ ආත්මයන් වනු ඇත අපගේ ශරීරයෙන් ඇද ගන්නා ලදී 1184 01:56:57,069 --> 01:57:00,972 සහ මේ හරහා ගෙන ගියා තේරුම්ගත නොහැකි ඇම්නියොටික් මල්ලක්. 1185 01:57:01,073 --> 01:57:07,846 අපි මේ විශ්වයෙන් ඔබ්බට, ජීවත් වන්නෙමු සීමාවකින් තොරව රජවරුන් මෙන් එකට. 1186 01:57:08,872 --> 01:57:10,349 පාරාවෝ එය කළා. 1187 01:57:10,707 --> 01:57:13,727 මුළු කාලය පුරාම විශිෂ්ට මිනිසුන් ඉතිහාසය එයම කර ඇත. 1188 01:57:14,086 --> 01:57:15,278 ඔබ මිය යනවාද? 1189 01:57:15,379 --> 01:57:20,025 නැහැ, නමුත් මම සීල් කරනවා මගේ ලස්සන මනාලියන් සමඟ සොහොන් ගෙය 1190 01:57:20,384 --> 01:57:22,952 සහ සියල්ල මගේ ලෞකික වස්තුව සමඟ, 1191 01:57:23,053 --> 01:57:26,990 අපි රසවත් කෑම කන්න යනවා, 1192 01:57:27,683 --> 01:57:32,329 සහ වයින්, සහ රූපවාහිනිය, සහ ලිංගිකත්වය, 1193 01:57:33,438 --> 01:57:35,415 මාස හයක් පැවතිය හැකි තරම්. 1194 01:57:35,983 --> 01:57:37,793 - එතකොට ඔයා මැරෙනවා? - නැහැ. 1195 01:57:37,943 --> 01:57:39,670 අපි ඉහළට යන තෙක් බලා සිටිමු. 1196 01:57:40,863 --> 01:57:44,299 පිරිමින්ගෙන් පොහොසත්ම අය පමණි මෙම උත්සවය දැරිය හැක. 1197 01:57:44,533 --> 01:57:45,767 එය මිල අධිකයි 1198 01:57:45,868 --> 01:57:48,554 උමං පද්ධතියක් ඉදිකිරීමට එය සඟවා තබන්න. 1199 01:57:50,706 --> 01:57:52,349 නමුත් ඊට වැඩි මුදලක් වැය වෙනවා 1200 01:57:52,791 --> 01:57:55,394 නැතුව මිනිස්සු මරන්න ඒ ගැන හිරිහැර කරනවා. 1201 01:57:57,546 --> 01:57:59,189 ඔබ සාරා මැරුවාද? 1202 01:58:11,101 --> 01:58:13,954 කිසිවෙකු අපගේ කුටි සොයා නොගනු ඇත අවුරුදු දහසකට. 1203 01:58:15,772 --> 01:58:17,916 අනාගතයේදී මිනිසුන් තේරුම් ගනීවි 1204 01:58:19,651 --> 01:58:21,420 අපි නූතන රජවරු කියලා. 1205 01:58:22,196 --> 01:58:26,682 ප්‍රතිමා හෝ ප්‍රතිමා නොමැති පාලකයන්. 1206 01:58:26,783 --> 01:58:28,010 ඇය මෙහි සිටියාද? 1207 01:58:32,372 --> 01:58:33,849 ඔහ්, මගුලක්. 1208 01:58:34,917 --> 01:58:36,393 සාරා ජීවතුන් අතරද? 1209 01:58:36,502 --> 01:58:39,396 ඇය දැනටමත් ඉහළට ගොස් ඇති. මම දන්නේ නැහැ. 1210 01:58:39,880 --> 01:58:43,442 ඇය ඒ දේවල් වලින් එකක ඉන්නවා, එම සොහොන්? 1211 01:58:46,470 --> 01:58:49,448 - ජෙෆර්සන් සෙවන්ස් සමඟ? - ඔව්. 1212 01:58:50,224 --> 01:58:51,666 ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා. 1213 01:58:51,767 --> 01:58:56,079 ඔවුන්ට තවත් මිනිසෙකුගේ ඇටකටු හමු විය ජෙෆර්සන්ගේ බොහෝ දත් සමඟ මිශ්‍ර වී ඇත, 1214 01:58:56,188 --> 01:58:57,664 ඔහුගේ සම සමහරක්, 1215 01:58:57,940 --> 01:59:01,627 සහ සියලුම අවයව බව ඔහු නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය. 1216 01:59:06,698 --> 01:59:08,926 අපොයි, කරන්න තියෙන්නේ තරහින් වැඩක්. 1217 01:59:13,455 --> 01:59:15,098 ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද? 1218 01:59:18,168 --> 01:59:19,853 මට ඕන සාරාව බලන්න විතරයි. 1219 01:59:20,420 --> 01:59:21,521 හොඳයි... 1220 01:59:23,674 --> 01:59:26,201 ඇයි අපි බලන්නේ නැද්ද කියලා ඇයව දුරකථනයෙන් ලබා ගත හැක. 1221 01:59:27,761 --> 01:59:29,112 ඔබට දුරකථනයක් තිබේද? 1222 01:59:29,429 --> 01:59:32,366 එන ඇමතුම් පමණි. අපිට පහුගිය කාලේ කරදර තිබුණා. 1223 01:59:33,058 --> 01:59:35,501 මිනිස්සු බය වෙලා එලියට යන්න හදනවා. 1224 01:59:35,602 --> 01:59:37,162 ඇය එහි සිරවී සිටිනවාද? 1225 01:59:37,437 --> 01:59:39,797 ඔබට සදාකාලික ජීවිතය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත 1226 01:59:39,898 --> 01:59:42,552 අපට සාමාන්‍ය භෞතිකයක් තිබිය හැකි බැවිනි 1227 01:59:42,653 --> 01:59:45,428 වළලනු ලැබීමට ඇති අකමැත්ත පෘථිවියට යටින්. 1228 01:59:45,529 --> 01:59:47,130 ඒ මිනිසා පමණි. 1229 01:59:51,827 --> 01:59:52,928 අපොයි. 1230 01:59:57,833 --> 01:59:58,934 ආයුබෝවන්. 1231 02:00:00,586 --> 02:00:01,770 කොහොමද ඔයාට? 1232 02:00:03,464 --> 02:00:04,565 උහ්-හහ්. 1233 02:00:05,591 --> 02:00:07,276 හරි හරී. හොඳයි. 1234 02:00:09,094 --> 02:00:11,697 මම ඔයාව videophone එකට දැම්මට කමක් නැද්ද? 1235 02:00:12,890 --> 02:00:16,785 ඔබේ මිතුරෙක් මෙහි සිටී. එයාට ඔයාව බලන්න ඕන. නියමයි. 1236 02:00:28,572 --> 02:00:29,673 ආයුබෝවන්? 1237 02:00:30,282 --> 02:00:33,760 - සාරා, ඔයාට පුළුවන්ද... ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? - ඔව්. 1238 02:00:40,083 --> 02:00:42,060 මම... මම ඔයාව හෙව්වා. 1239 02:00:42,544 --> 02:00:43,687 ඇත්තද? 1240 02:00:46,089 --> 02:00:47,357 ඔබ මාව දන්නේ නැති තරම්. 1241 02:00:48,967 --> 02:00:50,694 ඔව්, මම දන්නවා, ආ... 1242 02:00:52,346 --> 02:00:55,540 ඔබ මා සමඟ අමනාපද, නැත්නම් තරහද? 1243 02:00:55,641 --> 02:00:56,950 මට තරහ ගියාද? 1244 02:00:57,351 --> 02:00:58,452 ඔහ්. 1245 02:00:58,769 --> 02:01:01,421 හොඳයි, නැහැ, මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබට සිදු වූ දේ දන්නවා. 1246 02:01:01,522 --> 02:01:02,623 ඔහ්. 1247 02:01:04,900 --> 02:01:07,336 අහ්, ඔබට ඇත්තටම එහි පහළ වීමට අවශ්‍යද? 1248 02:01:13,367 --> 02:01:14,468 ඔව්. 1249 02:01:15,911 --> 02:01:18,513 ඔයා යන්න... ඔයා එතනම මැරෙන්නයි යන්නේ. ම්... 1250 02:01:22,126 --> 02:01:23,644 ඔබට අවශ්‍ය එයද? 1251 02:01:27,923 --> 02:01:31,034 මම මේක අනිත් කාමරේට අරන් යන්නම්. මම එහි ඇතුළු වූ විට ඔබ එය එල්ලා තබනවාද? 1252 02:01:31,135 --> 02:01:32,236 ඇත්තෙන්ම. 1253 02:01:43,480 --> 02:01:46,708 ඔවුන්ගේ කුටිය ආවරණය කර තිබුණි කොන්ක්රීට් කන්දක් තුළ. 1254 02:01:46,900 --> 02:01:48,335 එය විවෘත කළ නොහැක. 1255 02:01:48,819 --> 02:01:50,837 ඒ ගෑනිට තරහා වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ. 1256 02:01:51,405 --> 02:01:52,798 කරුණාකර කරුණාවන්ත වන්න. 1257 02:02:05,836 --> 02:02:07,020 තේරුණා! 1258 02:02:07,129 --> 02:02:08,272 හරි. 1259 02:02:14,094 --> 02:02:15,862 ඔබ සිතන්නේ මම වැරැද්දක් කර ඇති බවයි 1260 02:02:18,265 --> 02:02:19,783 මෙහි එනවද? 1261 02:02:23,103 --> 02:02:24,746 මැයි... සමහරවිට. 1262 02:02:39,328 --> 02:02:40,429 හොඳයි... 1263 02:02:40,537 --> 02:02:43,982 දැන් එළියට බහින්න දෙයක් නැහැ, ඒ නිසා මටත් එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත හැකියි. 1264 02:02:54,635 --> 02:02:55,736 ඔව්. 1265 02:03:02,601 --> 02:03:03,952 මෙහෙත් එහෙමයි. 1266 02:03:09,274 --> 02:03:10,375 ඉතින්... 1267 02:03:11,485 --> 02:03:12,586 ඔබට කොහොමද? 1268 02:03:17,533 --> 02:03:18,759 විශිෂ්ට නොවේ. 1269 02:03:20,369 --> 02:03:23,096 ඔබ අලුත් බල්ලෙක් ලබා ගැනීම ගැන සිතුවාද? 1270 02:03:28,710 --> 02:03:29,811 නැත. 1271 02:03:30,379 --> 02:03:31,980 සමහරවිට එය ඔබට හොඳ වනු ඇත. 1272 02:03:32,673 --> 02:03:34,566 කොන්දේසි විරහිත ආදරයක්. 1273 02:03:37,636 --> 02:03:39,112 ඔව්, මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 1274 02:03:51,483 --> 02:03:54,670 හොඳයි, මම යන්න හොඳයි. මම කිව්වා අද රෑට කෑම හදන්නම් කියලා 1275 02:03:54,862 --> 02:03:56,755 මට කරන්න කෝටියක් දේවල් තියෙනවා. 1276 02:03:58,323 --> 02:03:59,424 හරි. 1277 02:04:00,826 --> 02:04:03,595 හොඳයි, රසවිඳින්න... ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය. 1278 02:04:07,166 --> 02:04:08,308 බලාගන්න. 1279 02:04:16,008 --> 02:04:17,109 ආයුබෝවන්. 1280 02:04:42,659 --> 02:04:43,927 ඊයේ රෑ... 1281 02:04:45,037 --> 02:04:48,473 මට අපි හදන දර්ශනයක් තිබුණා පොළොව යට ආදරය. 1282 02:04:49,917 --> 02:04:55,105 අපි එකට පිහිනමින් සිටියෙමු, නිරුවතින්, අඳුරු තටාකයක. 1283 02:04:56,215 --> 02:04:57,983 එතකොට තමයි ඒක වෙන්නේ. 1284 02:04:58,842 --> 02:05:02,321 අපගේ ශරීර ආලෝකයට දිය වී ගියේය. 1285 02:05:03,013 --> 02:05:08,577 ඒවගේම අපි කවදාවත් ඇති කරපු හැම ලස්සන සිතිවිල්ලක්ම අප වටා සැරිසරයි, 1286 02:05:08,852 --> 02:05:12,748 සහ අපගේ ආත්මය අවකාශය හරහා ගෙන යයි 1287 02:05:13,232 --> 02:05:15,042 වෙනත් ලෝකයකට. 1288 02:05:16,109 --> 02:05:17,878 ඒ වගේම අපි හැමෝම සාධාරණයි 1289 02:05:18,028 --> 02:05:21,089 අපි දන්න නිසා හැමදාම හිනා වෙනවා 1290 02:05:21,865 --> 02:05:24,218 ආයේ කිසිම දෙයක් වැරදි වෙන්න බෑ කියලා. 1291 02:05:31,834 --> 02:05:34,061 ඔයා අපිත් එක්ක එනවා නම් හොඳයි. 1292 02:05:42,386 --> 02:05:48,659 මේක එහෙම ලෝකයක් නෙවෙයි ඕනෑම හැඟීමක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට එහි රැඳී සිටියි 1293 02:05:49,059 --> 02:05:51,411 නැතහොත් කනස්සල්ලෙන් බොහෝ කාලයක් ගත කරයි. 1294 02:05:51,979 --> 02:05:53,872 ඔබ සැණකෙළියක ජීවත් වේ, 1295 02:05:54,231 --> 02:05:58,710 කුඩා ප්ලාස්ටික් වළලු විසි කිරීම විශාල පොප් බෝතල්වල 1296 02:05:59,194 --> 02:06:01,213 මිලක් දිනා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන්. 1297 02:06:03,115 --> 02:06:04,466 ඔබ දිනන්නේ කුමක් ද? 1298 02:06:06,952 --> 02:06:08,554 සති දෙකක නිවාඩුවක්? 1299 02:06:09,997 --> 02:06:11,348 අලුත් කාර් එකක්? 1300 02:06:12,958 --> 02:06:15,394 විශ්‍රාම ගන්න සල්ලි ටිකක්? 1301 02:06:17,212 --> 02:06:19,064 ඒ සියල්ල නිකම්ම අ 1302 02:06:20,090 --> 02:06:24,027 ෂිටි sawdust පිරවූ හාවා. 1303 02:06:27,556 --> 02:06:29,491 ඔබ සැලකිලිමත් වන දේවල් 1304 02:06:30,350 --> 02:06:32,452 අපි යන තැන වැඩක් නෑ. 1305 02:06:53,373 --> 02:06:55,601 ඇයි මම මේ භයානක තැනකට ආවේ? 1306 02:07:23,445 --> 02:07:26,089 මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 1307 02:07:27,533 --> 02:07:28,800 අපි ඔබ සුවඳයි. 1308 02:07:31,829 --> 02:07:32,930 හහ්. 1309 02:07:54,393 --> 02:07:55,827 අහ්, මගුලක්. 1310 02:07:59,189 --> 02:08:01,708 ඒ මනුස්සයටයි කෙල්ලන්ටයි මොකද උනේ? 1311 02:08:04,444 --> 02:08:07,548 ඔවුන් මේ වන විට අවදි වෙමින් සිටියහ ඔවුන්ගේ ආරෝහණ කුටියේ. 1312 02:08:09,158 --> 02:08:11,218 ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ? 1313 02:08:12,494 --> 02:08:14,263 ඔබ කළ වරද කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1314 02:08:15,289 --> 02:08:16,390 නැත. 1315 02:08:21,420 --> 02:08:25,232 අපි මේවා ඔබේ සාක්කුවේ තිබී සොයා ගත්තෙමු. 1316 02:08:26,300 --> 02:08:30,028 ඇයි ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නේ ඔබේ සාක්කුවේ බිස්කට්? 1317 02:08:31,472 --> 02:08:32,698 මම ඉස්සර... 1318 02:08:33,932 --> 02:08:36,410 මම බල්ලෙක් ඉන්න කෙල්ලෙක්ට කැමති උනා. 1319 02:08:38,395 --> 02:08:39,788 ඒ කවදාද? 1320 02:08:44,109 --> 02:08:45,544 ගොඩක් කාලෙකට කලින්. 1321 02:08:49,490 --> 02:08:52,634 ඇය ඔබට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවාද? 1322 02:08:55,037 --> 02:08:56,138 ඔව්. 1323 02:08:59,875 --> 02:09:05,355 ඇයි ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නේ ඔබේ සාක්කුවේ බිස්කට්? 1324 02:09:08,467 --> 02:09:10,777 මොකද මම බලාගෙන හිටියා ඇය මාව ආපසු ගෙන යාමට. 1325 02:09:19,269 --> 02:09:21,997 මට බල්ලව දෙන්න ඕන වුණා සංග්‍රහයක් සහ එහි කන් අතුල්ලන්න. 1326 02:09:25,734 --> 02:09:29,012 මම පුරුදු විදියටම, ඊට පස්සේ සියල්ල නැවතත් හොඳ වනු ඇත. 1327 02:10:01,145 --> 02:10:02,454 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 1328 02:10:04,398 --> 02:10:05,540 ඇත්තටම? 1329 02:10:06,650 --> 02:10:07,751 ඔව්. 1330 02:10:10,112 --> 02:10:11,296 ඔයා නෙවෙයි... 1331 02:10:13,740 --> 02:10:15,259 මාව මරන්නේ නැද්ද? 1332 02:10:15,826 --> 02:10:19,137 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. අපි වෙන්න ඇති. මට තවමත් විශ්වාස නැහැ. 1333 02:10:20,873 --> 02:10:26,277 නමුත්, පැහැදිලිවම, මේ කිසිවක් කිසිවෙකුට සඳහන් නොකරන්න. 1334 02:10:26,378 --> 02:10:27,521 මම කරන්නේ නැහැ. 1335 02:10:29,798 --> 02:10:31,066 හරි හරී. 1336 02:10:41,059 --> 02:10:42,202 ඩග්. 1337 02:10:42,644 --> 02:10:43,745 ආයුබෝවන්. 1338 02:11:28,148 --> 02:11:33,462 මට සී... හැම්බර්ගර් ආදරයයි 1339 02:12:09,189 --> 02:12:12,042 මට සතුටින් ඉන්න පුරුදු නෑ... 1340 02:12:16,071 --> 02:12:18,298 ඒක විහිලුවක්... රිදෙනවා. 1341 02:12:32,296 --> 02:12:34,022 මට පුදුමයි! 1342 02:12:45,100 --> 02:12:47,619 කිසිවිටෙක බිම බලන්න එපා... හැමවිටම බලන්න! 1343 02:12:55,903 --> 02:12:57,087 හොලිවුඩ්! 1344 02:12:59,156 --> 02:13:00,632 හොලිවුඩ්! 1345 02:13:06,163 --> 02:13:07,639 හොලිවුඩ්! 1346 02:13:09,333 --> 02:13:10,559 හොලිවුඩ්! 1347 02:13:37,402 --> 02:13:38,879 ඒ patchouli ද? 1348 02:13:41,907 --> 02:13:43,425 නැත. 1349 02:13:44,409 --> 02:13:45,510 හ්ම්. 1350 02:13:49,123 --> 02:13:50,474 හොලිවුඩ්! 1351 02:13:56,088 --> 02:13:57,356 හොලිවුඩ්! 1352 02:13:58,215 --> 02:14:00,025 ඒ කුරුල්ලා මොනවද කියන්නේ? 1353 02:14:01,969 --> 02:14:03,278 මම දන්නේ නැහැ. 1354 02:14:03,887 --> 02:14:07,449 අවංකවම මම නිතරම කල්පනා කළා, නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 1355 02:14:07,724 --> 02:14:08,951 හොලිවුඩ්! 1356 02:14:12,437 --> 02:14:13,664 හොලිවුඩ්! 1357 02:14:15,399 --> 02:14:16,625 හොලිවුඩ්! 1358 02:14:52,394 --> 02:14:54,288 මම කිව්වේ, මේ ජරාව බලන්න. 1359 02:14:57,441 --> 02:15:04,923 මෙහි ඇති සියල්ල පිටතට ගෙන යා යුතුව තිබුණි මහල් නිවාසය ඉවත් කිරීමට... 1360 02:15:07,993 --> 02:15:11,346 දෙවියනේ එයයි! ඔහු එහි පින්තාරු කළ දේ බලන්න! ඒ කුමක්ද? 1361 02:15:12,305 --> 02:15:18,425 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට